"tipo porreiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصاً طيباً
• شخص جيد
• شخص لطيف
• شخص رائع
• رجل بارد
• شخصٌ رائع
• شخص طيّب

Quer ser um tipo porreiro e oferece uma boleia.
لقد أراد أن يكون شخصاً طيباً لذا عرض عليه عمل

Não posso ser um tipo porreiro? Um romântico?
أيمكن أن يكون شخصاً طيباً

- Sim, o Trey é um tipo porreiro. - Bem, eu não diria o mesmo.
نعم تيري شخص جيد أه أنا ما كنت سأقول ذلك

Um tipo porreiro como tu apanha com um filho da mãe de sádico.
شخص جيد مثلك يستحق الأفضل

Desculpa-me pelo William. Ele normalmente é um tipo porreiro.
انا آسفة بشأن ويليام هو في العادة شخص لطيف

Certo... Sim, fui eleito o melhor de todos. Então tu és um tipo porreiro?
صحيح، كنت الأفضل في كل مكان اذا انت شخص لطيف

- Certo, digamos que um tipo porreiro lê partes do livro por engano, e invoca algo de muito longe, e agora quer simplesmente mandá-lo de volta, sem qualquer consequência?
حسناً، لنقل شخص رائع قرأ من الكتاب بالخطأ وإستدعى شيء من ذلك الوقت والآن يريد إعادة الأمور لنصابها، بدون ضرر ولا ضِرار؟

Faz apenas assim e vais parecer um tipo porreiro.
فقط، مثل قيام بذلك، وسوف تبدو وكأنها رجل بارد.

Acho que és um tipo porreiro.
أعتقد بأنّك شخصٌ رائع

É, tenho sim. Ele é um tipo porreiro.
نعم أنا محظوظة هو شخص طيّب

No fundo, o Eddie é um tipo porreiro.
كان"إيدي"شخصاً طيباً في داخله.

O Andy era um tipo porreiro.
كان (آندي) شخصاً طيباً.

Sei que pensas que eu sou um tipo porreiro, mas não sou.
أعلم بأنك تعتقد أني شخص جيد..

Sinceramente, acho-te um tipo porreiro.
بأمانة أنت شخص جيد

Se calhar porque sou um tipo porreiro e eu gosto...
لماذا؟ ربما لأنني شخص جيد وأحب...

Sou um tipo porreiro, e gostava que saísses daqui vivo.
هو أني شخص لطيف و أني أحب أن تخرج من هنا حياً

Porque, sabes, o meu irmão ainda está solteiro Ele é um tipo porreiro.
لأن، كما تعرفين، أخي له فترة أعزب وهو شخص لطيف بحق.

És um tipo porreiro, razoável, boa aparência para a tua idade.
أنت شخص لطيف , عقلاني بهي الطلعة بالنسبة لعمرك.

E, sem ofensa aos mortos, pois o Kevin parecia um tipo porreiro e um excelente artista, mas as duas coisas juntas não são suficientes.
ولا أقصد إهانته لأن كيفين بدا وكأنه شخص رائع وفنان جيد ولكن هذان الشيئان حتى ولو اجتمعا فإنها غير كافيان أتعلمين ما أعنيه؟

Não é porque não és um tipo porreiro. Tu és.
وذلك ليس لأنني لا أعتقد انك شخص رائع

Reza para ele ser um tipo porreiro e não ficar furioso.
كنت آمل أفضل هو رجل بارد ولا يذهب مجنون.

És um tipo porreiro, mon frère.
-أنت شخصٌ رائع, "مون فرير "

Sei que és um tipo porreiro senão a Emma não queria nada contigo.
أعلم أنّك شخص طيّب وإلا لما كان لدى (إيما) علاقة معك