"tipo que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي كان
• الشخص الذي كان
• الشاب الذي كان

É o tipo que estava na frente da fila.
مهلاً. أنت الرجل الذي كان في مُقدّمة الصف

E depois, não sei a propósito de que, o tipo que estava a discursar disse: "Ganham mais 50 dólares por mês" .
لا أدري ما أدى على ذكر الموضوع لكن قال الرجل الذي كان يتكلم ستتقاضون 50 دولاراً إضافياً في الشهر

Deduzo que era você o tipo que estava a tocar a canção.
أفترض أنّك أنتَ الرجل الذي كان يشغّل تلك الأغنية

Viram para onde foi o tipo que estava aqui sentado?
محال هل شاهدت إلى أين ذهب الشخص الذي كان يجلس هنا ؟

O mesmo tipo que estava lá contigo todas as noites...
نفس الشخص الذي كان هناك لك كل في كل ليلة

Estava encurralada. Não sabia o que fazer. Depois lembrei-me do tipo que estava a olhar para o meu rabo.
كنت في موقف صعب , وعندها تذكرت ذلك الشاب الذي كان ينظر الي

Lembra-me aquele tipo que estava demasiado feliz por não ter morrido no 11 de Setembro.
يذكرني بذلك الشاب الذي كان سعيداً جداً لأنه لم يقتل بأحداث 11 سيبتمبر

A Tori matou o tipo que estava a guardar a cela.
توري قمت بقتل الرجل الذي كان يراقب زنزانتُنا.

Havia um tipo que estava, constantemente, a advogar que devíamos utilizar tácticas mais agressivas, mas, tivemos que mandá-lo embora, o que é uma porcaria porque ele tratava da nossa página no "Facebook".
كان هناك ذلك الرجل الذي كان يُلِح باستمرار في نصحنا باستخدام المزيد من التكتيكات الأكثر عدوانية ولكننا قمنا بطرده

Quando acordei, o tipo que estava de guarda disse:
عندما إستيقظت، الرجل الذي كان في المناوبة

E rapidamente fiquei conhecido como o tipo que estava obcecado em fazê-lo da forma certa.
وأنا أصبح يعرف سريعة جدا لكونه الرجل الذي كان هاجس حقا مع تسمير ذلك.

Esse é o tipo que estava a chantagear a Coco.
انه هو. هذا هو الرجل الذي كان يبتز كوكو

O tipo que estava sentado ao meu lado na primeira classe ofereceu-me muito dinheiro para o ajudar.
الرجل الذي كان يجلس بجواري في الدرجة الأولى، عرض عليّ الكثير من المال لمساعدته.

Daí eu não ter fugido quando estava naquela cela, pois o tipo que estava nesta não quis cooperar.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

Mas vi o tipo que estava no meu autocarro.
لكن رأيت الشخص الذي كان على متن حافلتي

Porque, querida, o tipo que estava na tua mesa era policia.
السبب عزيزتي أن الشخص الذي كان على طاولتك شرطي

O tipo que estava no teu laboratório enquanto brincavas aos polícias com a Cat?
الشخص الذي كان اليوم في المختبر الخاص بينما كنت اللعب مع كات لعبة الشرطي؟

Afinal, o tipo que estava dentro do taxi era um enfermeiro do Royal Free Hospital
اتضح أن الشخص الذي كان في سيارة الأجرة هو ممرض

Mas o tipo que estava a fazer isso contigo não era eu.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

Era o tipo que estava a dançar com uma centena de pessoas.
هو ذلك الشاب الذي كان يرقص .مع ألف شخص آخرين