"tipo que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوع الذي لا
• الشخص الذي لا
• الرجل الذي لا
• الرجل الذي لم
• الشاب الذي لا
• شخصاً لا
• شخص لم

Estamos a falar de exposição nacional para a sua coluna do tipo que não se consegue comprar e... o prazo é hoje a noite!
نحن نتحدث عن عرض ! وطني هنا من اجل عمودها . النوع الذي لا يمكنك أن تشتريه ، و الموعد النهائي الليلة

Do tipo que não é permitido ensinar.
ذلك النوع الذي لا يسمح بتلقينه هذه الأيام

O mesmo tipo que não aceita um não como resposta?
هل هو نفس الشخص الذي لا يتقبل الإجابة بكلمة لا ؟

Procurava o tipo que não não cumpria a lei.
بل انه يبحث عن الشخص الذي لا يتبع القانون

O tipo que não se importa o suficiente para ajudar ou os quatro que não são competentes o suficiente para ajudar?
الرجل الذي لا يهتم بما فيه الكفاية لكي يساعد ام الأربع أطباء الذين ليسوا على كفاءة كافية لكي يساعدوا؟

Sabes a do tipo que não tinha massa para uma matrícula personalizada e então mudou o nome para JL?
هل سمعت الدعابة عن الرجل الذي لم يستطع شراء لوحة سيارة باسمه فغير اسمه إلى ج 3 ل 4042

Estou mais interessada naquele tipo que não está a divertir-se.
لا اعرف,ولكن جذب انتباهي ذلك الشاب الذي لا يستمتع بوقته

Escolhi-te porque és o tipo que não se gosta de se envolver nos problemas das outras pessoas.
اخترتك لأنني أريد شخصاً لا يحب أن يتدخل في شئون الآخرين

Vais me mandar viver com um tipo que não vejo a cinco anos?
هل تريدين إرسالي للعيش مع شخص لم ارة طوال الـ5 سنوات؟

Foi destino, do tipo que não se pode forçar.
نعم، نعم، لقد كانت لحظة قدر خالصة من النوع الذي لا يمكن ان تصنعه

Do tipo que não gosta de batoteiros e é cinturão castanho em karaté.
النوع الذي لا يحب الغشاشين والذي لديه حزام بني في الكراتية.

Que tal um dinheiro fácil... do tipo que não o leva para a cadeia por vender coisas roubadas?
ماذا عن المال السهل... النوع الذي لا يراك تذهب للسجن بسبب بيع سلع مسروقة؟

Quer dizer, os dois a ver o pôr do sol no cais de Santa Mónica ou do tipo que não usa nada além do sorriso.
تعنين, كأنكم سويتة ترون مشهد الغروب في مرفأ "سانتا مونيكا" البحري, او ذلك النوع الذي لا ترتدين فيه اي شئ وتكون مُبتسمه؟

Como cortesia para com o mundo, não quero deixar um tipo que não sabe mandar a merda pela retrete abaixo.
و كخدمة للعالم لا أريد أن أترك لهم الشخص الذي لا يشغل منظف المرحاض بعدما يتغوّط

Tentou subornar o único tipo que não se deixou subornar.
لقد حاولت أن ترشي الشخص الذي لا تستطيع أن تشتريه

Tu não és o tipo que não acredita no céu?
ألست ذلك الشخص الذي لا يؤمن بالجنة؟

Um tipo que não controla a mulher... é engraçado.
.. الرجل الذي لا يستطيع التحكم في المرأة التي معه مضحك

Se alguma coisa correr mal na central, culpa o tipo que não sabe falar inglês.
إذا وقع شيء خاطئ في المصنع ، فألقي اللوم على الرجل الذي لا يستطيع تحدث الانجليزية

Até o tipo que não pensa falou.
دة حتي الرجل الذي لا يستطيع التفكير قال بعض الكلمات وانتم التزمتم بالوقوف هناك فقط؟

O tipo que não ganha a lotaria vai jogar bólingue com a família.
إذن.. الرجل الذي لم يكسب اليانصيب يلعب البولنغ مع اسرته

Como esta batata frita, do tipo que não parou de tossir.
مثل هذه البطاطس التي من الرجل الذي لم يتوقف عن السعال ماكس ..

Lembras-te do tipo que não queria que investigássemos o telemóvel do Raul.
نعم, اتتذكر ذلك الرجل الذي لم يكن يريدنا أن نحفر لإيجاد هاتف راول

Escolhi um tipo que não conhecia, numa festa.
ـ انتقيتُ ذلك الشاب الذي لا أعرفه في حفلة

Fodes com um tipo que não sabe o teu apelido?
هل ستضاجعين شخصاً لا يعرف اسمك الأخير؟

Na noite passada, um tipo que não bebia um café sem se babar esteve envolvido num tiroteio.
الليلة الماضية، شخص لم يستطع شرب كأس قهوة من دون أن يسيل لعابه ذهب في عملية لإطلاق النار