"tipo simpático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجل لطيف
• شخص لطيف
• الشخص اللطيف
• الرجل اللطيف
• شخصٌ لطيف

Porque é que um tipo simpático como tu quer matar um génio?
لماذا يريد رجل لطيف مثلك أن يقتل عبقرياً؟

Gosto dele. É um tipo simpático. Que óptima luva de basebol.
يعجبني ، أعتقد بأنه رجل لطيف قابلته بضعة مرات

Regressou de quatro meses nos Andes. Um tipo simpático.
عاد من رحلة مدتها 4 شهور في الانديز رجل لطيف

Tenho 22 anos, tenho saúde. Trabalho com um tipo simpático.
عمري 22 عام وفي صحة جيدة ويوجد شخص لطيف أعمل معه

Sabes, conhece-se um tipo simpático, casa-se e salta-se à vara.
مقابلة شخص لطيف من ثم الزواج، فقفز الزانة..

Porque me lembro de este tipo simpático ser abandonado pela noiva, que o trocou por um instrutor de tae kwon do.
اهذا صحيح؟ بسبب انني تذكرت ان ذلك الشخص اللطيف هجرته خطيبته لـمدرب تيك وان دو

E não serei o tipo simpático do outro lado da mesa hoje.
ولن أكون الرجل اللطيف الذي يجلس على المكتب بجوارك كما اليوم.

Vá lá, universo. Sou um tipo simpático. Manda-me um milagre.
كفاك أيّها الكون، أنا شخصٌ لطيف أرسل لي معجزة

OK, não me parece. Eu acho que ele é um tipo simpático.
حسناً أنا لا أعتقد هذا أنا أعتقد أنه رجل لطيف

Um tipo simpático bebe um copo com uma desconhecida num casino, ela leva-o para o quarto, uma coisa leva à outra e três dias depois ele acorda sem um rim.
رجل لطيف بيده مشروب مع فتاة غريبة في كازينو تأخذه معها إلى غرفتها شيء واحد يؤدي إلى آخر

Vais mesmo ficar aí sentada e dizer-me que só estás à procura de um tipo simpático?
هل بجد ستجلسين هنا وتخبريني بأنكِ تبحثين عن رجل لطيف ؟

Eu sou um tipo simpático o dia inteiro.
رجل لطيف طوال اليوم .. واسألوا أي شخص أنا

- Mas eu quero. És um tipo simpático, Hal. Por isso aguentaste tanto tempo.
انت رجل لطيف جداً يا هال ولهذا السبب انت تعلقت طول هذه الفترة

O facto de ter um grande rancho e uma bela casa com piscina, não faz dele um tipo simpático.
فقط لأنه أصبح مزرعة كبيرة و بركة مبهرجة لا يعني هو رجل لطيف!

Bem, é simpático da parte do Ike. Ele é um tipo simpático.
ذلك لطف شديد من أيك أيك هو رجل لطيف

És um tipo simpático, mas penso que isto não está a correr bem.
انظر، إنّك شخص لطيف للغاية، ولكنّي لا أعتقد أن علاقتنا قد تنجح

Ted, não faças isso. És um tipo simpático.
تـيـد ، لا تفعل هذا إنك شخص لطيف

Espero que seja um tipo simpático.
اوه, شخص لطيف كما اعتقد.

Atravessei a rua para comprar uma câmara de vídeo a um tipo simpático.
ثم عبرت الشارع لشراء كاميرا من هذا الشخص اللطيف ولكنه كان فـ فـ فـ

Não és o tipo simpático que eu pensei que eras.
انت لست الشخص اللطيف الذى كنت اظنه

Agora estou a levar com o discurso do "tipo simpático".
والان تخبرينى بخطبة الرجل اللطيف

- Ted, és um tipo simpático...
-تيد ، إنك حقاً شخصٌ لطيف -أوه ، لا