"tipos de células" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنواع الخلايا
• أنواع الخلية
• من الخلايا

Mas mesmo agora, em 2011, há tipos de células que não conseguimos cultivar ainda, a partir do doente.
ولكن حتى الآن، في 2011، لا تزال هناك بعض أنواع الخلايا التي لا يمكننا زرعها خارج المريض.

A formação de fusos mitóticos saudáveis é necessária à divisão em todos os tipos de células.
تكون مغازل انقسام خلوي سليمة ضروري للانقسام في جميع أنواع الخلايا.

Hoje, podem cultivar-se diversos tipos de células
يستطيع العديد من العلماء الآن، أن يزرعوا مختلف أنواع الخلايا --

Tal como os humanos no mundo do trabalho, as células especializam-se em milhares de carreiras celulares diferentes, ou tipos de células.
تتخصص في ملايين الوظائف الخلوية المختلفة، أو أنواع الخلية.

Mas nós, como cientistas, não sabemos ainda sequer quantos tipos de células existem, e não sabemos quais os nomes que a maioria dessas palestras teria.
لكن كعلماء، لا نعرف حتى الآن عدد أنواع الخلية الموجودة ولا نعرفُ ما ستكون عناوين معظم تلك المحادثات.

e começam a bater em conjunto. Hoje em dia, muitos ensaios clínicos utilizam diferentes tipos de células estaminais para doenças do coração.
اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب.

Muitos tipos de células e de tecidos no corpo usam sensores químicos ou quimiossensores, para detetarem a concentração de hormonas, de metabólitos e de outras moléculas. Alguns desses quimiossensores são recetores olfativos.
الكثير من أنواع الخلايا والأنسجة في الجسم تستخدم المستشعرات الكيميائية، أو الكيموسنسورز، لكي تتتبّع معدل تركيز الهرمونات ونواتج الأيض، والجزيئات الأخرى، وبعض من تلك المستشعرات الكيميائية هي مستقبلات شمّية.

A observação de que as células estaminais, enquanto células-mestre, podiam dar origem a toda uma variedade de diferentes tipos de células — células cardíacas, células do fígado, células de ilhotas pancreáticas — captaram a atenção dos "media" e a imaginação do público.
الملاحظة أن الخلايا الجذعية ، هي خلايا رئيسية ، يمكن أن ينشأ منها تنويعة كاملة من أنواع الخلايا المختلفة -- خلايا القلب، خلايا الكبد، خلايا جزيرة البنكرياس-- استحوذت على إهتمام الإعلام و مخيلة العامة.

Sabemos já várias coisas fulcrais sobre os tipos de células.
نعرفُ الآن أمورًا عديدة مهمة عن أنواع الخلية.

Teremos um atlas de todos os tipos de células presentes no corpo humano e dos genes específicos usados por cada tipo de célula para as suas funções.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Existem centenas de tipos de células que combinam estes genes de diferentes formas.
ويوجد المئات من أنواع الخلية التي تستخدم هذه الجينات في مجموعات مختلفة.

Hoje percebemos que há muitos tipos de células estaminais.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.