"tipos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشخاص الذين
• الشباب الذين
• الاشخاص الذين
• الرجال الذي
• من الرجال
• الشبان الذين
• الرفاق الذين
• هؤلاء الذين
• الأشخاص الذي
• من الذين
• من الشباب
• الرجالِ الذين
• الرجلان اللذان
• الرجلين الذين
• الشخصان اللذان

Aqueles são os tipos que foram ao nosso apartamento.
هؤلاء هُم نفس الأشخاص الذين أتوا إلى شقتنا.

Os tipos que falam sobre operações pelo telefone não trabalham para ele.
الأشخاص الذين يتحدثون بالهاتف عن نواياهم لن يحصلوا على ذلك العمل.

Somos os tipos que telefonaram por causa do bebé. Ele está aqui?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

Tu conhecias aqueles tipos que eu denunciei? Achas que eles eram maus?
هل تعرفين هؤلاء الاشخاص الذين كشفوا السر هل تعتقدين انهم رجال سيئون ؟

O mesmo número de tipos que nos atacou na noite passada.
و هو العدد نفسه من الرجال الذي هاجمنا الليلة الماضية

Pensas em todos aqueles tipos que conheceste vida fora... e no que poderia ter acontecido se tivesses ficado com um deles.
تفكرين في كل الشبان الذين قابلتِهم في حياتك وما الذي كان يمكن أن يحدث لو أنك ذهبتِ مع أحدهم

Só queremos apanhar os tipos que roubaram os seus cromos de basebol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Estás aqui porque precisamos dos tipos que os roubam para ti, Percebeste?
بل أنتَ هنا لأننا نريد الأشخاص الذين يخطفونها من أجلك، أتفهم؟

Aqueles tipos que fizeste tentarem falar comigo aquilo foi muito infeliz.
أولئك الأشخاص الذين حاولت أن يتحدثوا معي كان هذا تصرف خاطئ و لو سارت الأمور بشكل سئ

Os tipos que as trazem assim... fazem mal à saúde.
الأشخاص الذين يحملونها يتشبهون بالرجل السيء

"Sim, os mesmos tipos que queres ver nos livros de História,
نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ.

Alto! São os tipos que nos roubaram os uniformes!
مهلاً، هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا زينا

Não conheço muitos tipos que fiquem bem de franjinhas.
لا أعرف الكثير من الشباب الذين يمكنهم المساعدة

Sabem aqueles tipos que sabem assobiar, aquele assobio fixe?
تعرفون الشباب الذين يستطيعون تصفير تلك التصفيرة الرائعة؟

Os tipos que me fizeram isto, estavam à procura dele.
الاشخاص الذين فعلوا هذا، قاموا بجرحي، لقد كانوا يبحثون عنه

Tenho os tipos que o roubaram. Espere, estão-me a chamar.
وجدت الرجال الذي سرقوهـا إنتظر، إنهم ينادون علي

Muitos dos tipos que andam por lá são esquisitos.
الكثير من الرجال الذين يذهبون لهناك مخيفين نوعاً

A maioria dos tipos que vêm aqui, gostam de peitos grandes.
لكن معظم الشبان الذين يأتون إلى هنا يحبون الأثداء الكبيرة

Aqueles tipos que estavam no bar?
أتعرف هؤلاء الرفاق الذين كانوا في الحانة؟

Dá-me autorização para apanhar os tipos que mataram o Washington.
إعطنى الضوء الأخضر للنيل من هؤلاء الذين قتلوا واشنطون

Teria que ser como esses tipos que passam o tempo no AM-PM ou na bomba de gasolina.
أعتقد أنه عليّ أن أكون مثل أولئك الأشخاص الذي يخرجون طوال الوقت

- Óptimo. Nenhum dos tipos que prendemos atacou aquele barco ontem.
عظيم، لا أحد من الذين قبضنا عليّهم هاجم المركب بالأمس

Eu sei que pensa que está vivo... mas os tipos que o construíram dizem que é impossível.
نعم،انا أَعْرفُ أنّك تَعتقدُ ..أنك حيّ. ولكن أولئك الرجالِ الذين صتعوك يقولون مستحيل.

Os dois tipos que deixaram a minha firma pediram-me para me despedir e tornar-me sócio deles na nova agência.
الرجلان اللذان تركا الشركة طلبا منّي التخلي عن عملي و أشترك معهم في الشركة الجديدة

Provavelmente terá morto os dois tipos que procuramos.
كما أنه على الأرجح قتل الرجلين الذين نحفر بحثاً عنهما

Os dois tipos que me entrevistaram para um clube de golfe.
الشخصان اللذان قابلوني بنادي الغولف علي أن أخرج من هنا