| Pensei que era um tique nervoso, mas, estava a coçá-las devido a uma dermatite de contacto. | Open Subtitles | اعتقد انها كانت علامة العصبي لكنه كان قد يكون لمسهم ماسبب اتهاب وطفح جلدي |
| É um tique nervoso. | Open Subtitles | انها علامة العصبي. |
| É um tique nervoso, Ele está sempre a fazer isso. | Open Subtitles | إنه يعاني من تشنج عصبي إنه يومئ برأسه دائماً |
| Eu uma vez tive um tique nervoso... mas enviei-o para a terapia, e ele melhorou. | Open Subtitles | لقد كان عندي تشنج عصبي مرة ما لكني تعالجتي منه وتحسنت |
| Está com algum tique nervoso? | Open Subtitles | هل تعانى من حالة عصبية ؟ إذا لم يكن كذلك , فتوقف عن عمل تلك الوجوه على الفور |
| Esperem. Ele mastigava a caneta, como um tique nervoso. | Open Subtitles | إنتظر، كان يمضغ قلمه كأنها حالة عصبية |
| Acho que é um tique nervoso devido à falta de confiança. | Open Subtitles | - اظن - ان هناك تشنج عصبي يتسبب في فقداني للثقة |
| Achas que é um tique nervoso? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه تشنج عصبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 