"tirá-la de lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخراجها
• وأخرجها
• اخراجها
• لإخراجها
• لنخرجها

Mas ele voltou e a única forma de tirá-la de lá foi chamar a Polícia.
لكن عندما عاد كانت الطريقة الوحيدة التى أستطيع إخراجها بها

A verdade é que, o senhor não conseguiu tirá-la de lá.
الحقيقة هي أنّك لمْ تستطع إخراجها من الجزيرة،

Ela ainda lá está, no bairro social, mas não consigo tirá-la de lá.
بالطبع, لا تزال هناك في نفس المشاريع السكنية لكن لا أستطيع إخراجها.

- Vou tirá-la de lá. - Que vais fazer?
سوف أذهب وأخرجها ماذا سوف تفعل ؟

Mas ele queria tirá-la de lá e pensou que pudéssemos ajudar.
لكن , كان يريد اخراجها من هناك واعتقد أن أسرتنا يمكن أن تساعدها

- Tem que haver uma maneira - de tirá-la de lá.
لابد أن هناك مفتاح أو شيئ ما لإخراجها من هناك

Consegues imaginar o que ela pensaria se alguém lhe dissesse que nós os dois estamos aqui sentados, a fazer o que estamos a fazer, para tentar tirá-la de lá?
هل تتصور ماذا ستعتقد اذا اخبرها احد اننا نجلس انا واياك هنا نفعل مابستطاعتنا لنخرجها

Então não temos escolha, temos de tirá-la de lá agora.
إذن لا نملك خياراً، يجب علينا إخراجها من الفقاعة الآن.

Vai conseguir tirá-la de lá ou não?
هل ستتمكن من إخراجها من هناك أم لا ؟

Apenas até conseguir tirá-la de lá.
فقط، حتّي أستطيع إخراجها من الأمر

Desculpem, eu tentei tirá-la de lá.
أسفة، كنت أحاول إخراجها من هناك

Foste o primeiro a querer tirá-la de lá.
{\fnArabic Typesetting}.أنت مَن أراد إخراجها أساسًا {\fnArabic Typesetting}.هذا

Enquanto a equipa de resgate tentava tirá-la de lá, ela afirma que foi para o céu e teve uma experiência com Deus.
وبينما كان يحاول عمال الإنقاذ إخراجها "تقول أنها ذهبت للجنة وعاشت تجربة مع الربّ"

Quero tirá-la de lá imediatamente!
أريد إخراجها حالا

A única forma de a salvar é tirá-la de lá.
الطريقة الوحيدة لانقاذها هي اخراجها!

Precisamos de tirá-la de lá.
يجب علينا اخراجها من هناك

Precisamos de ferramentas para tirá-la de lá.
علينا إحضار بعض المعدّات لإخراجها من هناك

Vamos tirá-la de lá.
حسنا هيا لنخرجها من هنا اهدأ..