"tirá-las" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخراجهم
• يُزيلونها
• لإزهاقها
• أخرجهم
• نخرجهم

Consegues tirá-las de lá, certo? Certo? Fazer com que ele solte as mulheres?
يمكنك إخراجهم أليس كذلك؟ أريدك أن تنتظر بالخارج

Estava preocupada com as miúdas, por tirá-las da escola, e levá-las para longe dos amigos e dos meus pais, mas elas são as passageiras mais felizes deste voo.
أتعلم , لقد كنت قلقاً حولهم إخراجهم من المدرسة وبعيداً عن اصدقائهم واقربائي

Estão a tirá-las.
.إنهم يُزيلونها

Fez isto tudo para salvar vidas, não para tirá-las.
لقد فعلت كل ذلك لإنقاذ أرواح الناس ، لا لإزهاقها

Viemos salvar vidas, não tirá-las.
‏نحن هنا لإنقاذ الأرواح وليس لإزهاقها. ‏

Mas o plano era tirá-las do Casarão, e elas já não estão lá.
و لكن الخطة كانت بأن أخرجهم . من القصر ، وقد فعلت هذا

Bem, acho melhor tirá-las das suas mãos.
حسنا ، أعتقد أن من الأفضل أن أخرجهم من يديك

Vamos buscar as pessoas lá de cima e tirá-las pelas traseiras.
دعونا نأخذذ الناس من الأعلى وثم نخرجهم من الخلف لننطلق

tirá-las de lá?
إخراجهم من هناك؟

Não me apetece nada tirá-las.
لا أشعر أني أريد إخراجهم

Não podemos tirá-las todas sem que o Linus perceba.
لا يمكننا إخراجهم جميعاً قبل ان يدرك (لينوس) ما يحدث.

Deixa-me lá tentar tirá-las depressa.
هاهي دعني أحاول أن أخرجهم بسرعة

Ajuda-me a tirá-las daqui.
ساعديني حتى نخرجهم من هنا