"tirámo-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخرجناه
• انتشلناه

Certo, olhe, nós tirámo-lo da obra com explosivos, mas pensámos não explodir muito perto dele.
, حسناً، أنظري، لقد أخرجناه من موقع بناء لكننا فكرنا، ألا نكسر كل الأسمنت

tirámo-lo do gelo, uma luz disparou para o céu e agora a Nação do Fogo está aqui com as suas máquinas.
أخرجناه من الجليد, ثم الضوء الذي ضرب السماء و الآن شعب النار هنا مع آلاتهم.

tirámo-lo de Cambridge no primeiro dia da guerra.
لقد أخرجناه من "كامبردج" في أول أيام الحرب..

tirámo-lo da água, mas aparte isso não lhe tocámos.
انتشلناه من الحوض، عدا ذلك لم نلمسه.

- tirámo-lo do lago Rockwater.
(نعم، انتشلناه من بحيرة (روكووتر

tirámo-lo desta nave há meses.
أخرجناه من هذه السفينة قبل شهور

Demorámos um bocado, mas tirámo-lo.
أخذ منَّا بعض المحاولات, ولكننا أخرجناه

tirámo-lo do lar só por hoje, mas foi à última hora e não tivemos tempo para tratar da papelada.
أخرجناه مِن بيت الرعاية اليوم فقط. لكن داهمنا الوقت... و لم نتمكّن مِن استصدار الأوراق الصحيحة.

O Russell disse que a podia entregar, e tirámo-lo do jogo antes dele o fazer.
(راسل) قال انه يمكن أن يسلمها و نحن أخرجناه من الملعب قبل أن يتمكن من ذلك

Ele estava lá, mas tirámo-lo quando parámos.
أخرجناه عندما توقفنا

E nós tirámo-lo.
وقد أخرجناه من هناك.

Mas nós tirámo-lo.
لقد أخرجناه