"tira esse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخرج هذا
• أبعد هذه
• إمسح تلك
• اخلع
• ابعدي
• أزل تلك
• وأزل

Tira esse cão daqui.
أخرج هذا الكلب من هنا

Tira esse cobarde daí.
. أخرج هذا من هنا

Vamos, maldito desgraçado. Tira esse caminhão da minha frente.
هيا أيها الأحمق البائس أبعد هذه الشاحنة عن طريقي

Tira esse sorriso da cara, miúdo. Não penses que não sei o que tens andado por aí a fazer.
إمسح تلك الإبتسامة عن وجهك أيها الفتى ألا تعتقد أنى أعرف ماذا فعلت هنا ؟

Tira esse casaco janota, descalça-te e vamos mergulhar.
اخلع سترتك الفاخرة، واخلع حذاءك، وسنقفز في الماء.

- Tira esse pezinho nojento. - Pára!
ابعدي قدمك الكريهة

Tira esse ar triste da cara, ou sentirás a ponta do meu ponteiro.
أزل تلك النظرة المتجهمـة أيها "الفتـى "فرانسيز ماكــورت وإلا ستشعر بنهاية عصــاي

Traz-me uma mulher e Tira esse sorriso de contente da cara.
اذهب وجد امرأة وأزل ابتسامة المعتد بنفسه تلك عن وجهكَ

Tira esse aparato.
أخرج هذا الجهاز

Guille, Tira esse maldito antes que eu perca a compostura.
(جيلي)، أخرج هذا الوغد من هنا قبل أن أفقد أعصابي.

Tira esse tipo daqui! Cruz, espera.
أخرج هذا الشخص من هنا!

Tira esse Adderall do teu sistema.
أخرج هذا الـ(أدريل) من نظامك

- Tira esse rifle daqui! - Não te preocupes, esta arma é segura.
أبعد هذه البندقية - لا تقلق فهي مؤمنة -

Tira esse sorriso de merda da cara.
أبعد هذه التكشيرة عن وجهك

Tira esse sorrisinho da cara, não vou deixar que isso aconteça.
إمسح تلك الإبتسامة المتعجرفة من وجهك .

Pelo menos, Tira esse chapéu ridículo.
على الاقل اخلع تلك القبعة السخيفة

Tira esse chapéu antes que eu o tire por ti.
اخلع هذه القبعة قبل ان .اخلعها انا

Tira esse tronco grande.
أزل تلك القطعة الكبيرة.

Tira esse sorrisinho da cara.
أزل تلك الابتسامة من على وجهك