عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tira esta coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخرج هذا الشيء
-
أبعد هذا الشيء
| Dá cabo dele, Clark. Tira esta coisa das nossas vida de uma vez por todas. | Open Subtitles | أوسعه ضرباً يا (كلارك)، أخرج هذا الشيء من حياتنا للأبد. |
| Tira esta coisa de mim. | Open Subtitles | أخرج هذا الشيء من داخلي. |
| - Tira esta coisa de cima de mim! | Open Subtitles | أبعد هذا الشيء عني |
| Tira esta coisa da minha perna. Já! | Open Subtitles | أبعد هذا الشيء عن قدمي الآن |