عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tira um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خذ بعض
| "Tira um tempo para descansar e pensar nas coisas. | TED | خذ بعض الوقت للراحة والتفكير حول الأشياء |
| Tira um tempo para ti. Vai para casa, recompõe-te. | Open Subtitles | خذ بعض الوقت، اذهب للمنزل، وتمالك نفسك |
| Tira um tempo para te concentrares. | Open Subtitles | خذ بعض الوقت لنفسك لتحصلي على التركيز |
| Tira um tempo para ti. | Open Subtitles | خذ بعض من الوقت وتنسم الازهار |
| Tira um tempo. | Open Subtitles | خذ بعض الوقت. |