"tiranos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطغاة
• طغاة
• طاغية
• للطغاة
• الطغيان
• الطاغية

Já reparaste que os tiranos mais odiosos são sempre magros?
هل لاحظت أن أكثر الطغاة جنونا دائما ما يكونوا نحيلين؟

Um tesouro que fora disputado ao longo de séculos por tiranos, faraós, imperadores, senhores da guerra.
كنز حارب من أجله لقرون، الطغاة والفراعنة والإمبراطورات ورؤساء العصابات.

Corrompe a alma, torna os mais moderados em desapiedados e malvados tiranos.
من شأنه إفساد الروح، لتحوّل أنبل الرجال إلى طغاة فاسدين وأشرار.

Um tirano precisa de um exército de pequenos tiranos. Recrutará soldados tiranos,onde cada um terá uma tarefa banal, específica.
الطاغية يحتاج مدينة طغاة حتي يجند مليون طاغية صغير

Então, matarei os teus generais. A Terra não se verga à vontade de tiranos.
إذن سأقضي على قادتك لأن عالم الأرض لا ينحني للطغاة

Nunca mais serão oprimidos por tiranos.
لا مزيد من الطغيان على المظلومين من الآن أنت حر طليق

Apenas os tiranos precisam de se preocupar com os assassinos de tiranos.
الطغاة وحدهم هم من يقلقون بشأن القتلة الطاغين

Mas por um grupo de tiranos, dispostos a fazerem de tudo para manterem o controlo apertado neste país.
و لكن من قبل مجموعة من الطغاة المستعدين والراغبين لفعل أى أمر لأبقاء قبضتهم محكمة على هذه البلد

Só peço para a minha filha uma Espanha livre dos padres e tiranos.
كل ما أطلب لأجلها إسبانيا خالية من القساوسة و الطغاة

Agora aqui estamos, estamos 200 anos depois... e mais uma vez, os tiranos tomaram conta da nação.
ها نحن بعد 200 عام و مرة اخرى الطغاة استولوا على الأمة

Os tiranos que estamos a enfrentar têm homens, dinheiro e armas e eu não tenho um exército para lutar com eles.
الطغاة الذين نواجههم يملكون رجال نقود, اسلحة و لا أملك أي جيش لأقاتل به

para parar a matança, forçar os tiranos a recuarem, influenciar mentes e salvar o mundo.
لكي نوقف القتل نجبر الطغاة على التنحي و نؤثر على العقول ولكي ننقذ العالم

Quando é aceitável usar o nosso poder e quando cruzamos a linha que nos faz tiranos dos outros homens?
متى يكون من المسموح استخدام هذه القوة؟ و متى سنتجاوز ذلك الخط الخفي الذي سيحولنا الى طغاة ضد الانسان

Tendo-se tornado tiranos apenas quando tinham segura a confiança da sua nação.
ولم يتحولوا إلى طغاة سوى بعد... أن حصلوا على ثقة شعوبهم

Não obstante, é uma mudança drástica, de tiranos para homens fortes;
و مع ذلك يُعدُّ تحوُّل مثير من أنَّ يكون لديك رجال أقوياء و طغاة.

Mas agora que ele ofereceu tréguas, parecerei o pior dos tiranos se o atacar.
لكن بم أنه طلب هدنة الآن سأبدو أسوأ طاغية في العالم إن هاجمته

Howard, diga-me, por favor porquê trocar um tirano a 5 mil kms de distância por 5000 tiranos a 1 km de distância?
هلا أخبرتنى أرجوك يا سيد هوارد... ...لماذا أطارد طاغية على بعد 3000 ميل... من أجل 3000 طاغية على بعد ميل واحد.

Ala de tiranos no Inferno?
جناح طاغية في الجحيم؟

Como alguém disse para um tipo com barba, "Morte aos tiranos."
، مثلما قال رجلٌ ما لشخص ملتحٍ "الموت للطغاة"

Acabaram-se os tiranos!
الموت إلى الأبد للطغاة

Enfrentamos rufias, tiranos e terroristas com força.
-يجب أن نواجه الطغيان والإرهاب بالقوة" "