"tirar a vida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذ حياة
• سلب حياة

Não se pode simplesmente aceitar isso para tirar a vida de alguém.
لا يمكنك أن تحمل على عاتقك أخذ حياة شخص آخر

Mata-me saber que Bones pensa que tirar a vida de alguém não significa nada para mim.
يقتلني أن (بونز) تظن أن أخذ حياة شخص ما لا يعني شيئاً بالنسبة لي

O que pode ser mais íntimo... do que tirar a vida de outro ser humano?
ماذا يُمكن أن يكون اكثر حميمية من، سلب حياة إنسان أخر؟

Mas tirar a vida de um homem...
...ولكن سلب حياة شخص