"tirar estas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخراج هؤلاء
• أخلع هذه
• اخلع هذه
• نخرج هؤلاء
• أخرج هؤلاء
• أن أخلع
• خلع هذه

Apenas estou a tentar manter a minha filha segura e tirar estas pessoas da cidade.
أنا فقط أحاول إبقاء فتاتي بأمان و إخراج هؤلاء الناس من المدينة

Sam? Temos que tirar estas pessoas daqui.
سام ,علينا إخراج هؤلاء القوم من هنا

Apenas vou tirar estas placas e vamos pegar nas nossas coisas e vamos embora
أنا فقط سوف أخلع هذه الألواح و سوف نأخذ أشيائنا ثم نذهب

Vou tirar estas roupas e voltar a pô-las onde as encontrei.
سوف اخلع هذه الملابس و ... ـ اضعهم حيث اخذتهم

Chloe, temos de tirar estas pessoas daqui agora.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا في الحال.

Estou a tentar tirar estas pessoas deste rochedo sãos e salvas.
وأحاول أن أخرج هؤلاء الرجال من هذه الصخرة بأمان

Agora só quero tirar estas roupas e tomar um duche.
الآن أُريد أن أخلع هذه الملابس و أستحم

Só precisas de tirar estas coisas ridículas.
كل ما تحتاجيه فقط هو خلع هذه النظارة التافهة

Tenho que tirar estas pessoas daqui.
يجب علي إخراج هؤلاء الناس من هنا

Faz alguma coisa, Flynn! Ajuda a tirar estas pessoas daqui!
إفعل شيئا يا (فلين)، ساعدني في إخراج هؤلاء الناس من هنا

Meu Deus, estou ansiosa para tirar estas roupas.
لا أطيق صبراَ حتى أخلع هذه الملابس

Tenho de tirar estas roupas.
علىّ ان اخلع هذه الملابس.

Devo tirar estas luvas?
هل لي ان اخلع هذه القفازات؟

- Devo tirar estas luvas?
- هل علي ان اخلع هذه?

Mas, entretanto, temos de tirar estas pessoas da ilha.
لكن بالوقت الحالي -يجب أن نخرج هؤلاء الأشخاص من الجزيرة

Chloe, temos de tirar estas pessoas daqui agora. O Oliver está em cima de uma mina terrestre.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا، (أوليفر) يقف على حقل ألغام.

Vamos tirar estas pessoas daqui.
دعنا نخرج هؤلاء الناس من هنا.

Quero tirar estas mulheres de lá.
أريد أن أخرج هؤلاء النساء من هناك

Quero tirar estas luvas e matá-lo!
أريد أن أخلع القفازين وأقتله!

Queria poder tirar estas botas e sentir a areia nos meus pés.
أتمنى لو يمكنني خلع هذه الأحذية وأحس بالرمل بين أصابعي