عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tirar o dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اخذ اجازة اليوم
| Decidi tirar o dia para te ajudar a celebrar o seu aniversário. | Open Subtitles | قررت ان اخذ اجازة اليوم لكي اساعدك في الاحتفال بعيد ميلادك |
| Eu ía... íamos, mas estive a pensar e hoje devíamos tirar o dia. | Open Subtitles | أنا... كنا و لكنى افكر ان اخذ اجازة اليوم. |