عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tirar o fôlego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لالتقاط الأنفاس
-
للقلوب
| Estás de se tirar o fôlego. | Open Subtitles | نجاح باهر، وكنت لالتقاط الأنفاس. |
| É de tirar o fôlego. | Open Subtitles | ومن لالتقاط الأنفاس. |
| Uma mulher linda como você devia. É de tirar o fôlego. | Open Subtitles | على إمرأة بجمالك أن تفعل، فأنت آثرة للقلوب |
| - É de tirar o fôlego. | Open Subtitles | أجل، إنه آثر للقلوب |
| Para ser franca, Dr. Pfeffer, fiquei espantada ao ouvi-lo usar uma expressão como "tirar o fôlego" | Open Subtitles | بصراحة يا طبيب (فيفر)، إندهشت من إستعمالك لكلمة "آثر للقلوب"... |