عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tire a sua mão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبعدي يدك
| Tire a sua mão do volante, pé fora do pedal, desligue a ignição. | Open Subtitles | أبعدي يدك عن عجلة القياده وقدمك عن البداله,وإطفأيها |
| Não me faça perder a cabeça. Tire a sua mão! | Open Subtitles | لا تجعليني أفقد أعصابي أبعدي يدك عن يدي |
| Tire a sua mão da minha! | Open Subtitles | أبعدي يدك عن يدي |