| Agora mexa-se e Tire-os do elevador ou terá sua demissão como presente. | Open Subtitles | هلا أبعدت يدك من هنا أخرجهم من المصعد والا ستندم |
| Espere até eu disparar, depois Tire-os daqui. | Open Subtitles | إنتظر حتى أفتح النار ثم أخرجهم من هنا |
| - Tire-os de lá. | Open Subtitles | الموقت تحت السيطره اخرجهم الان |
| Tire-os daqui antes que comecem a feder. | Open Subtitles | اخرجهم من هنا قبل ان يتعفّنوا |
| Tire-os da cama às 03:00. | Open Subtitles | أخرجيهم من السرير في الساعة الثالثة صباحًا. |
| Tire-os das celas! | Open Subtitles | أخرجيهم من الزنازين |
| A temperatura vai cair para -50ºC. Tire-os do gelo. | Open Subtitles | . الحرارة ستُصبح 50 تحت الصفر . إخرجهم من الثليج |
| - Está em cima dela, cabo. Tire-os daqui! | Open Subtitles | أنتم فوقها أخرجهم من هنا أيها العريف |
| - Tire-os dali... Faça-o já! | Open Subtitles | أخرجهم من هناك الان |
| Tire-os daqui! | Open Subtitles | هيّا أخرجهم من هُنا. |
| Shane, Tire-os daqui. -Sim, senhor. | Open Subtitles | (أخرجهم من هنا يا (شاين أمرك يا سيدي |
| Thompson, Tire-os daqui! | Open Subtitles | " تومسون " أخرجهم من هنا |
| - Estamos no prédio errado. - Não! Tire-os daí! | Open Subtitles | لا اخرجهم من هناك |
| Tire-os daqui. | Open Subtitles | اخرجهم من هنا. |
| Tire-os. | Open Subtitles | اخرجهم |
| Tire-os. | Open Subtitles | فقط اخرجهم |
| Tire-os! Não pode ser feito. | Open Subtitles | أخرجيهم منه ، جميعهم |
| Tire-os daqui. | Open Subtitles | أخرجيهم |
| E uma bola de fogo debaixo das minhas . calças. Tire-os daqui. | Open Subtitles | ونار منتشرة فى ملابسى إخرجهم من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 