"tirei-a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذتها
• أخذته
• أخرجتها
• سحبتها
• نقلته
• اخذته
• اخرجته
• أزلته

Eu Tirei-a dos pés da cruz antes de Ele morrer, pedindo a seu Pai que perdoasse aos seus inimigos.
أخذتها من قدم الصليب نفسى قبلما يموت . . دعوة أبوه للغفران لأعدائه.

Esta Tirei-a de um alvo. É da arma do Davis.
إنها رصاصة أخذتها من ميدان الرماية إنها من مسدس ديفيس

Tirei-a e experimentei todos os detergentes... para tentar encontrar aquele cheiro.
لذا فقد أخذته و جربت معه كل مساحيق الغسيل التى عرفتها محاولة أن أجد تلك الرائحة ، و لكن لم أستطع فقد اختفت

Uma bondade de despedida para nos unir. Eu Tirei-a da coxa dela para conservar o perfume.
ليكن فراقنا لا ينسى , لقد أخذته من فخذها ليحتفظ برائحتها

Tirei-a para fora da banheira, pus torniquetes em ambos os braços e chamei uma ambulância.
أخرجتها فقط من حوض الاستحمام و وضعت أربطة ضاغطة على كلا الذراعين و اتصلت بالإسعاف

Eu Tirei-a do casulo da ignorância para a luz do presente.
لقد سحبتها من رحم التجاهل إلى النور الحالي

Ah, sabes, Tirei-a na minha garagem, com a luz interna.
أنت تعرفين، أخذتها في الجراج مع أضواء زائدة

Ah, sabe, Tirei-a na minha garagem, com a luz interna.
أنت تعرفين، أخذتها في الجراج مع أضواء زائدة

Tirei-a no pátio das traseiras, junto ao grelhador.
أخذتها في الفناء الخلفي بجانب شواية الحفلات

Tirei-a a um homem que fiz adoecer da mesma forma.
لقد أخذتها من رجلاٌ جعلته مريضاً بنفس الطريقة

Eu Tirei-a do policia. Nem sei se está carregada.
لقد أخذته من الحارس لا أعرف أصلاً إن كان معبأً

Tirei-a de uma nave da Empresa.
أنه يدور حول هذا, لقد أخذته من أحد سفن الشركة

Tenho-a no meu bolso. Tirei-a da secretária do Mulder.
إنه في جيبي, أخذته من مكتب مولدر.

Tirei-a de um guarda bêbado, no Boylan.
أخذته من حارس مخمور للغاية في حانة "بويلان"

Eu Tirei-a do comboio.
تلك الفتاة التي تجلس دائماً بقربي أخرجتها من القطار.

Havia uma miúda lá atrás, e eu Tirei-a de lá.
كان هناك فتاة فى مؤخرة الشاحنة، لقد أخرجتها

Tirei-a da minha vida e nunca a deixei explicar-se.
لقد أخرجتها من حياتي، ولم أعطها أيّ فرصة لتفسّر أمرها.

Tirei-a do lago
لقد سحبتها من البحيرة ولست متأكدة

- Estava a queimar, Tirei-a do lume.
لقد كان يحترقه لقد نقلته

Um homem tinha uma coisa que eu queria, mas eu Tirei-a a um preço horrível.
, كان لدى رجل شيئاً أريده و أنا اخذته منه على حساب دموي

Tirei-a da secretária várias vezes, mas não consegui assiná-la.
اخرجته من درج مكتبي مرات عديدة لكني لم استطع توقيعه

Tirei-a toda?
‫ - هل أزلته كله؟