"tirei-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذته
• أخرجته
• خلعته
• سحبته
• اخرجته
• أخرجتُه
• خلعتها
• لقد اخذته

Tirei-o a um mineiro que encontrei no Canyon Diablo.
أخذته من أحد المنقبين لقيته فى وادى "ديابلو"

Bem, significa algo para mim também, porque Tirei-o de um ladrãozeco que me arrombou a casa enquanto tentava meter a unha na Miss Setembro.
حسنا,انه يعنى شىء بالنسبة لى أيضا لأنى أخذته من متسلل صغير الذى اقتحم منزلى

Tirei-o a uma menina a sair de um autocarro de turismo.
أجل. لقد أخذته من فتاة ذات ثمان سنوات مُترجلةً من حافلة سياحية

Tirei-o do carro, tirei os meus sapatos, dirigi-me para a sala das orações e o que vi fez-me parar.
أخرجته خارج السيارة، خلعت حذائي ومشيت إلى مكان الصلاة في المسجد وما رأيته جعلني أتوقف.

Tirei-o da jogada. Estão em cima de mim.
لقد أخرجته خارج اللعبة ولكنهم يراقبونني الآن

Tirei-o na enfermaria. Foi a última vez que o tive.
خلعته عندما ذهبت للمستشفى وكانت هذه آخر مرة رأيته فيها

Por isso, eu Tirei-o. O corpo estava frio, excepto a garganta.
لذلك سحبته للخارج جسمه كان باردا باستثناء حلقه

E aqui tem o seu emético. Tirei-o da sua mala.
وهذا دواءك المقيئ أخذته من حقيبتك

Tirei-o a um sacerdote Maia morto.
لقد أخذته من كاهن في قبائل المايا

- Tirei-o do infantário. O pai não sabe.
أخذته من الروض أبوه لا يعلم شيئاً

- Eu Tirei-o. - Não tinhas esse direito.
ـ أخذته ـ ليس لديك الحق في ذلك

Tirei-o de um Guerreiro que foi enviado para me matar.
أخذته من حامل فأس تم إرساله لقتلي.

Tirei-o quando foste com os índios.
أخذته منك عندما كنا مع الهنود

Tirei-o e estou orgulhoso.
أخذته ، وأنا فخور

Estava completamente bêbado, pôs-se a atacar uma rapariga na pista de dança, e eu Tirei-o de lá como pude e arrisquei o couro para salvar o dele.
سكر كثيراً, وهاجم فتاة ترقص على ساحة الرقص. أخرجته من هناك. والآن يتهمني بعدم احترامه,

Então, Tirei-o da caixa e pu-lo na mesa, e rezei com todo meu coração
لذا أخرجته من الصندوق ووضعته على الطاولة ثم دعوتُ من كل قلبي

Eu Tirei-o de um local e arrastei-o pelo inferno.
لقد أخرجته للتو من تحت صخرة وسحبته إلى الجحيم

Tirei-o para por gasolina e pensei que o tinha posto no bolso, mas acabou por cair.
لقد خلعته وأنا أضخ البنزين فى سيارتى وظننت أننى وضعته فى حافظتى ولكن يبدو أننى أسقطته

É só um dardo tranquilizante. Tudo bem. Tirei-o antes de receberes a dose toda.
سحبته خارج أمامك حصل على الجرعة الكاملة.

Ele é meu, Einar. O vento mudou a maré e eu Tirei-o do mar.
انه ملكي يااينر الرياح صدت المد وانا اخرجته

Eu fiz-te um favor. Tirei-o de lá.
لقد صنعتُ لك معروفاً يا رجل, لقد أخرجتُه.

Tirei-o na casa de banho quando lavei as mãos.
- خلعتها في الحمام عندما كنت أغسل يدي - مستعدة ؟

Trocamos sem regateio? Tirei-o do gajo ainda vivo.
. دعنا نغقد صفقة . لقد اخذته من رجل حي