| Por favor, Tirem-me daqui! São 11h59m59s! | Open Subtitles | أرجوكم أخرجوني من هنا، الساعة 11 و59 دقيقة و59 ثانية |
| Posso ajudá-los a encontrá-los. Mas Tirem-me daqui. | Open Subtitles | أستطيع مساعدتكم في إيجادهم فقط أخرجوني من هنا |
| Tirem-me deste quarto fedorento imediatamente! | Open Subtitles | أخرجني من هذه الغرفة اللعينة كريهة الرائحة |
| Tirem-me daqui, por favor. Eu não digo nada. | Open Subtitles | أخرجني من هُنا أعدكما بأنّني لن أتفوه بأي شيء. |
| Tirem-me deste carro e da beira destes rapazes. | Open Subtitles | اخرجوني من هذه السيارة بعيداً عن هؤلاء الأولاد |
| Socorro! Prendam-me! Por favor, Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ليساعدني أحد، إقبضوا عليّ أرجوكم أخرجوني من هنا. |
| Socorro! Prendam-me! Por favor, Tirem-me daqui! | Open Subtitles | ليساعدني أحد، إقبضوا علي أرجوكم أخرجوني من هنا. |
| Tirem-me daqui! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا! يا للهول! أخرجوني من هنا! |
| Por favor, Tirem-me daqui! - Rápido, antes que ele volte! | Open Subtitles | أرجوكم، أخرجوني من هنا بسرعة قبل أن يعود! |
| Tirem-me daqui, por favor, eu não consigo respirar! | Open Subtitles | أخرجوني من هنا ... رجاء لا أستطيع التنفس |
| É mais um conflito... Porra! Tirem-me daqui! | Open Subtitles | على الرغم من الصراع المحتدم في أماكن أخرى اللعنة على هذا, أخرجني من هنا! |
| Tirem-me daqui! Estou a sofrer imenso! | Open Subtitles | أخرجني من هنا، ليس هناك ألم أفظع من هذا |
| Tirem-me daqui! | Open Subtitles | [مشتبه به الذي يرفس شاشة] المشتبه به: أخرجني ofhere! |
| Pessoal! Tirem-me daqui. Tirem-me daqui! | Open Subtitles | يا رفاق ، اخرجوني من هنا اخرجوني من هنا |
| Tirem-me daqui! Eu vou te dizer tudo! | Open Subtitles | اخرجوني من هنا وسأخبركم بأي شئ |
| Tirem-me isto... Tirem-me isto... Tirem-me isto... | Open Subtitles | اخلع هذا اخلع هذا , اخلع هذا .. |
| Tirem-me este polícia da frente antes que eu lhe parta a cara. | Open Subtitles | أبعدوا هذا الشرطيّ عن وجهي قبل أن أوسعه ضربًا |
| Tirem-me deste sítio. | Open Subtitles | أخرجيني من هنا فحسب |
| Vamos, Tirem-me daqui. Drouot tinha razão. Esta lama pode levar-nos à morte. | Open Subtitles | هيا ، أخرجونى , دروو كان على حق , فهذا الوحل قد يقتلنا |
| Sim, Tirem-me daqui, por favor. | Open Subtitles | نعم ، أخرجاني من هنا رجاءً |
| Tirem-me este rafeiro de cima! | Open Subtitles | ابعد هذا اللعين عني |
| Tirem-me daqui! | Open Subtitles | أبعدْني عنه. أبعدْني. |
| Tirem-me desta porcaria de cidade. | Open Subtitles | أخرجنى من هذه البلدة اللعينة |
| Tirem-me daqui! | Open Subtitles | اخرجاني من هنا! |
| - Têm de me tirar daqui! Tirem-me daqui! - Decide-te! | Open Subtitles | ــ يجب أن تخرجني, اخرجني ــ إستخدم عقلك, ماذا تريد؟ |
| Tirem-me o fora agora! | Open Subtitles | اللعنه , أريد من يخرجني من هنا فوراً |
| Penso que parti a perna. Tirem-me daqui! | Open Subtitles | قدمى، لقد علقت، اخرجنى من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 