| Parece que andaram a praticar tiro ao alvo. | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم كان يقوم بالتدرب على التصويب |
| Se nos aborrecermos, usamo-lo para praticar tiro ao alvo. | Open Subtitles | وإن أصابنا الضجر، سنتمرن على الرماية في جثّته. |
| Certamente, haverá melhores formas de prática de tiro ao alvo, capitão! | Open Subtitles | بالطبع هناك أشكال أخرى لتمارين الإستهداف |
| Não sei porque não fazes tiro ao alvo na sua cara. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا لا تستخدم وجهها في التدريب على الرمي |
| Costumávamos usar aquilo para tiro ao alvo. | Open Subtitles | إعتدنا على استخدام ذلك كهدف للتدرب على الرمايه |
| Vocês da Força Aérea não os usam para praticar tiro ao alvo? | Open Subtitles | ألا تستخدمون هذه المناطيد كأهداف للتدريب عندكم في القوات الجوية الانجليزية ؟ |
| Volte a montar, temos tiro ao alvo a seguir. | Open Subtitles | حسناً إمتطيه سريعاً لدينا تدريب رماية |
| Treinar tiro ao alvo é uma coisa, mas pensa no que ela está passar. | Open Subtitles | تمرين الرماية هو أمر واحد لكن فكر في ما قد خاضت فيه |
| Desaparece daqui antes que use a tua cabeça como tiro ao alvo! | Open Subtitles | ابتعد عن وجهى قبل ان استخدم رأسك كهدف للتصويب |
| Ele provavelmente vai usar o Bulky aqui para tiro ao alvo. | Open Subtitles | هل تعتقد ميجاترون سوف يسعد بجوائزه الجديدة؟ أعتقد أنه سيستخدم هذا البديل في التدريب على التصويب |
| Praticavam tiro ao alvo num velho navio. | Open Subtitles | يتدربون على التصويب على سفينة قديمة |
| - Estive a fazer tiro ao alvo no deserto. | Open Subtitles | انا كنت اتمرن على التصويب بالصحراء |
| O que eu queria era que passasse mais horas no tiro ao alvo. | Open Subtitles | ما أودكِ تفعلينه هو قضاء المزيد من الوقت في التدريب على الرماية على مدى |
| Se alguém resistir, cortam-lhe o nariz, e utilizam crianças para tiro ao alvo. | Open Subtitles | لو تجرأ أيَّ شخص على المقاومة، يقتلونه ويقطعون أنفه و يستخدمون الأطفال كأهداف للتدرُّب على الرماية |
| E tiro ao alvo no centro da cidade? | Open Subtitles | ماذا عن التدريب على الرماية في مركز المدينة؟ |
| Mas antes de dominarmos a bela arte do tiro ao alvo... | Open Subtitles | ...لكن قبل أن نتخصص بفن الإستهداف |
| A foca é pela destreza no tiro ao alvo... e o gorila é pela corrida na areia. | Open Subtitles | هذه الفقمة من أجل مهارة الرمي وهذه الغوريلا من أجل سباق الرمال |
| Fui o melhor da minha turma na academia de polícia e sem mencionar que bati o recorde de tiro ao alvo que foi estabelecido por...si. | Open Subtitles | تخرجت الاول على صفي في كلية الشرطة وحطمت سباق الرمي على الهدف في الدورة التي كنت انت مشرف عليها |
| - Ganhei medalhas nos escuteiros em todas as categorias excepto no tiro ao alvo. | Open Subtitles | ربحت شارات إستحقاق الكشافة في كل صنف ماعدا الرمي |
| E, sim... usaremos os vossos florentinos para fazer tiro ao alvo. | Open Subtitles | ونعم,سنقوم باستخدام مدينتك الغالية كأهداف تجريبية. |
| Prática de tiro ao alvo para uma Esfinge. Ainda estás entusiasmado com o trabalho de campo? | Open Subtitles | تدريب رماية "لأبو الهول"، أمازلت مهتم بالعمل الميدانى؟ |
| tiro ao alvo. | Open Subtitles | تمرين الرماية |
| Bastante impressionante, mas uma graduação em Harvard, três louvores por bravura, e uma medalha olímpica em tiro ao alvo, não vão tirar das trincheiras. | Open Subtitles | رائع جدا، لكن درجة من هارفارد... ثلاثة إطراء للشجاعة... ووسام أوليمبي للتصويب الجيّد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 