عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tirou-me uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أخذ شيئاً مني
| Porque ele tirou-me uma coisa, uma coisa que eu amava, e é ele quem arrasta as correntes que tenho ouvido toda a minha vida. | Open Subtitles | لأنه أخذ شيئاً مني شيئ ما، كنت أحبه و هز السلاسل. |
| O seu irmão tirou-me uma coisa, e você vai-me ajudar a recuperá-la. | Open Subtitles | أخاك أخذ شيئاً مني وأنت ستساعدني على استعادته |