"tisch" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيش

Sou estudante de Artes. Estudo à noite na Tisch.
أنا طالب فنون أخذ دروساً ليلية في "تيش"

O prazo para as candidaturas do Programa de Escritores da Tisch acaba em dois dias.
الموعد النهائي لمسابقة "تيش" في الكتابة في ظرف يومان،

O que teria acontecido se não me tivesses contado isso e eu enviasse a história errada na minha candidatura para a Tisch?
ما الذي كان سيحدث لو لم تقولي لي هذا، وأرسلت القصّة العوجاء مع ملف ترشيحي لـ"تيش"؟

Não sabia que te ias candidatar ao Programa de Escritores da Tisch.
لم أكن أعرف أنك تقدمين طلب لولوج برنامج "تيش"

Os problemas do ano passado, a Tisch, seja o que for parecem mesmo insignificantes.
..ومشاكلنا منذ السنة الماضية جامعة "تيش".. مهما يكن إنهم حقاً يشعرون بالغباء الآن

Critiquei o Tisch e a empresa.
لقد تركت تيش لقد تركت الشركة

Pronto, a minha candidatura à Tisch foi enviada, a Vanessa está fora e eu comi uns 2kg de bolachas.
حسناً ,ارسلت استمارة (تيش) في البريد (فينيسا) خارج المدينة وأكلت للتو خمس باوند من (البسكويك)

Não sabia que te ias candidatar ao Programa de Escritores da Tisch.
لم أعلم أنك تقدمين على برنامج (تيش) للكتابة

"para o programa de escrita dramática na Escola de Artes Tisch...
لبرنامج الكتابة المسرحي" ".. في مدرسة (تيش) للفنون

Gostava que estivesses na Tisch para o ano. - Pois...
كنت متطلعة أنك ستكون في (تيش) السنة القادمة

E não quero mesmo que esta coisa da Tisch se meta entre nós. - Nem eu.
ولا أريد قضية (تيش) أن تقف حائل بيننا - انا ايضاً -

Disseste-lhe que o minha candidatura à Tisch foi uma adaptação da tua história?
إنها تحمل دائما مالايهم (أخبرتها أني نصي لبرنامج (تيش

Está bem, até que esta cena da Tisch tenha passado, acho que não devemos conversar sobre as aulas.
ريثما تنقشع غمامة (تيش) لا أعتقد علينا التحدّث فيما يخصّ الدراسة

Mr. Tisch, partilhámos uma suite no Super Bowl.
"سيد (تيش)، لقد شاركنا جناحاً في "السوبر بول

Liza Tisch da "AM Live".
المحبوبة (ليز تيش) من قناة أي أم لايف

Se o Tisch pode vender a CBS a 81 dólares por acção à Westinghouse, mas é ameaçado por um processo de biliões de dólares pela Brown Williamson isso vai lixar a venda.
لو استطاع (تيش) بيع (سي بي اس) بقيمة 81 دولار (للسهم لصالح (وستينجهاوس وفجأة تم التهديد (بقضية ببلايين الدولارات من (براون وويليامسون

Deve ser o ponto de encontro dos estudantes da Tisch. O que dizes?
ستكون مركز لطلاب (تيش) ,مارأيك؟

Estás a dizer-me que ela merece estar na Tisch mais do que tu? Tu mereces.
هل تخبرني انها تنتمي لـ (تيش) أكثر منك؟

O Larry Tisch tem uma imprensa livre. - Vê as coisas em perspectiva.
لاري تيش) يمتلك صحافة حرة)

Ouve... Lembras-te como a Tisch exigia que submetêssemos uma peça original?
(تتذكري كيف أن متطلب (تيش