"titãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبابرة
• عمالقة
• جبابرة
• التايتنز

Será o momento ideal para actuar e o teu monstruoso bando, os Titãs libertar.
وقت التصرف سيكون تحت الأيد ستطلق العنان لوحوشك الجبابرة

Os Titãs libertaram-se e estão quase às nossas portas!
مولاي و مولاتي ، الجبابرة هربوا و هم موجودين فعلياً تحت بوابتنا

É o Michael contra o Stanley e é o duelo dos Titãs.
إنه مايكل يواجه ستانلي هذا إشتباك الجبابرة

Dizem que ela matou mais de dez Titãs em meio ano.
يقولون أنها قتلت أكثر من 10 عمالقة خلال نصف عام

Em contraste com a revolução industrial, os Titãs da nossa nova economia não estão a criar muitos empregos novos.
وعلى النقيض من الثورة الصناعية، عمالقة اقتصادنا الجديد لايقومون بإيجاد فرص عمل جديدة متعددة.

Agente Especial Fowler, tem uma bela vida... a andar entre Titãs.
أنت تقود الحياة الكريمة، المشي بين جبابرة. هيا إلى أسفل.

Essa foi a terceira base dos Titãs destruíram.
لقد كانت هذه القاعدة الثالثة التي يدمرها التايتنز

Quando Ele era uma criança, os Titãs invejosos desfizeram-no em pedacinhos, comendo tudo menos o seu coração.
عندما كان صغيرا الجبابرة الغيورين حولوه الى اشلاء اكلوا كل شيء الا قلبه

Estar com os maiores Titãs da República, e ele no comando.
أن يقف وسط أعظم الجبابرة بالجمهورية وكلهم رهن إشارته

Histórias sobre os Tempos antes de humanos e deuses, quando os Titãs dominaram a Terra.
قصص عن زمن قبل الانسان والآلهة حينما كان الجبابرة يجوبون الأرض

Os Titãs eram Poderosos mas o seu reinado foi terminado pelos seus próprios filhos Zeus, Poseidon e Hades.
الجبابرة كانوا أقوياء جدا ولكن عهدهم انتهى على يد أبنائهم زيوس وبسايدن و هايدس

Mas tal como os Titãs antigos, eles precisam de morrer.
ليس مثل الجبابرة القديمة عليهم أن يموتوا

E, para garantir que não fica pedra sobre pedra, nenhuma criatura, ordeno-lhe que liberte o último dos Titãs.
وتأكد من ألا تُبقى على أية حجارة واقفة وألا تُبقي أي مخلوق يزحف... آمّرك بأطلاق سراح آخر الجبابرة...

Desculpa pelo duelo de Titãs desta manhã.
آسفة على إشتباك الجبابرة هذا الصباح

Foi aqui que o Kraken derrotou os Titãs.
هنا أين الكراكن قام بهزيمة الجبابرة

Vamos investir na construção de Titãs pan-africanos como o empresário sudanês Mo Ibrahim.
دعونا نستثمر في بناء عمالقة أفريقيا مثل رجل الأعمال السوداني مو إبراهيم.

Por baixo de uma réplica duma baleia, em tamanho natural, eu sentei-me com os Titãs do nosso tempo enquanto eles celebravam os seus iguais e as suas boas ações.
تحت نسخة طبق الأصل كاملة لحوت، جلست مع عمالقة زماننا حيث كانوا يحتفلون بزمالتهم وأعمالهم الجيدة.

Não eram autoras famosas de best-sellers, mas, para mim, eram umas Titãs da escrita.
لم يكن من المشاهير، ولا صاحبات أكثر الكتب مبيعاً، لكن بالنسبة لي، كن من عمالقة المؤلفيات من النساء.

Este grande choque de Titãs é algo que não vamos querer perder.
هذا صراع جبابرة الحق هنا شيء ونحن لا تريد أن تفوت.

- Viste a "Luta de Titãs"?
هل رأيت من أي وقت مضى أن صراع جبابرة فيلم

Levou um ano para obter a informação que preciso para derrotar os Titãs.
لقد تطلب مني الأمر عاما كاملا للحصول على المعلومات التي أحتاجها لهزيمة التايتنز