"titanic" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تايتانك
• تايتنك
• تيتانِك
• تيتانك
• التيتانك
• تيتانيك

Eles têm mais fugas do que o Titanic.
هم عِنْدَهُمْ أكثرُ التسرّبات مِنْ تايتانك.

Quando o velho Titanic bateu naquele enorme icebergue.
"حين صدمت سفينة تايتانك ذلك الجبل الجليديّ الضخم

Sabias que o Titanic afundou na mesma semana que inauguraram o estádio?
انها ليست لعنة هل تعلم أن سفينة تايتنك غرقت في النفس الاسبوع الذي افتتح فيه منتزه فينواي

Vamos a uma dessas convenções e alguém construiu o Titanic.
وتذهب إلى واحد من هذه المؤتمرات، ومتأنق رائع صنع "تايتنك".

Ganhei o meu bilhete do Titanic numa jogada de sorte ao Póquer.
لكنّي فزت بتذكرتين للسفر على متن (تيتانِك) في مقامرة كروت حظيظة.

A partir de agora, façamos o que fizermos, o Titanic afundar-se-á.
أيّما نفعل من هذه اللحظة، فـ (تيتانِك) غارقة لا محالة.

Ray, quando se está no Titanic, corre-se para os salva-vidas.
راي عندما تكون على متن تيتانك فإنك تحمل قوارب النجاة

Olympus, a palavra Titanic vem-me à cabeça.
حَسناً، الكلمة تايتانك تخطر ببالي

Ele parece o Leonardo DiCaprio no Titanic.
إنه مثل ليناردو دي كابيرو في فيلم "تايتانك"

Só precisava de um sobrevivente do Titanic que estivesse desaparecido e encontrou um.
"كل ما أحتاجه هو ناجٍ من الـ"تايتانك والذي كان في عداد المفقودين ولقد وجد واحداً

Mas a história do Titanic coincide com a versão do Patrick.
(لكن قصة الـ"تايتانك" تشهد على رواية (باتريك من جميع النواحي

Eu vi o "Titanic" um monte de vezes. Até chorei.
لقد رأيت تايتنك عدة مرات ولقد بكيت

Não foi nela que o Titanic bateu?
ألم تصتدم بها السفينة [تايتنك]؟ *على ما اعتقد أن شارلي يشبها بالجبل الجليدي* *[الذي أصتدمت فيه سفينة [تايتنك*

Viste o "Titanic".
ويمارسن الجنس معهم لقد رايت "تايتنك" اليس كذالك؟

Estamos a viver os últimos 20 minutos de Titanic aqui.
إنها مثل آخر عشرين دقيقة من فيلم تايتنك

Viva, Tracy. Todos conhecem as histórias do Titanic.
"بالطبع يألف الجميع قصص السفينة (تيتانِك)"

Rose DeWitt Bukater morreu no Titanic aos 17 anos, certo?
(روز دويت بيوكِتر) ماتت على متن (تيتانِك) حينما كانت بالـ 17، صحيح؟ صحيح.

O pedido referia-se a um colar com um diamante que o filho Caledon teria oferecido à noiva, uma semana antes de embarcarem no Titanic. Foi apresentado logo a seguir ao desastre.
قبل أسبوعِ من غرق السفينة (تيتانِك)، ممّا افسد عليه حقّ التعويض التأمينيّ بعد غرقها.

Estou, pensa nisso. As pessoas adoram isso. O DiCaprio morreu no "Titanic".
الناس تحب هذة النوعية مثل موت , ديكابريو فى تيتانك

É obviamente baseado no Titanic.
وعلى غرار من الواضح انه في تيتانك.

Se nada interessasse, amar-me-ias a mim... e não a um homem cujo queixo poderia afundar o Titanic.
لو لم يكن يهمك لكنت احببتنى انا... ...وليس شخص ذقنه تغرق تيتانك.

Por último, a proa do Titanic, sem estrelas de cinema, fotografada por Emory Kristof.
وأخيراً، مقدمة التيتانك بدون الممثلين أُلتقطت بواسطة إيموري كريسوف

Houve muita pressa de colocar o Titanic II No aniversário do Titanic I que foi nesse dia
وكان هُناكَ إقبال كبير على وضع تيتانيك فى الذكرى الثانويه وقد كنتُ فى ذلِكَ اليوم.