"tive nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن لدي

Não tive nenhuma criança nem nada disso... mas eu apaixonei-me.
لم يكن لدي طفل أو شيء من هذا القبيل لكنني وقعت في الحب

Nós estivemos a discutir, não tive nenhuma oportunidade de te dizer.
لقد تشاجرنا ، لم يكن لدي أي فرصة لإخباره

Ele manteve-me nesse mundinho, e não tive nenhuma outra realidade para comparação.
و قد أبقاني ضمنَ عالمهِ الخاص، و لم يكن لدي أي واقعِ معاش أخر، لكيّ أعرفَ الفرق.

Uma vez que entrei na sala do tribunal, eu não tive nenhuma hipótese.
عندما دخلت القاعة لم يكن لدي فرصة

Não tive nenhuma razão para isso.
لم يكن لدي سبب لإخبارك.

Eu não tive nenhuma maneira de saber!
! لم يكن لدي أي علم

- Nunca tive nenhuma.
-لا، لم يكن لدي واحد