"tive que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحتّم غدوّي
• أنا كان لا
• لا بُدَّ أنْ

Durante três anos, tentei salvar a minha cidade, mas, para salvar a minha irmã, tive que me tornar noutra pessoa, tive que me tornar, noutra coisa.
"عملت لـ 3 سنوات على إنقاذ مدينتي" "أما لإنقاذ أختي، تحتّم غدوّي شخصًا آخر" "تحتّم غدوّي كيانًا آخر"

Por três anos, tentei salvar a minha cidade, mas, para salvar a minha irmã, tive que me tornar noutra pessoa, tive que me tornar, numa coisa, diferente.
"لثلاث سنوات عملت على إنقاذ مدينتي" "لكن كيّما أنقذ أختي، تحتّم غدوّي شخصًا آخر" "تحتَّم غدوّي كيانًا آخر"

tive que me transformar, no Green Arrow.
"تحتّم غدوّي (السهم الأخضر)"

tive que me ir limpar.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُُطَهَّر.

tive que me esconder de ti.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَختفي منك.

Sim, tive que me afastar do meu estúpido marido.
أنت مبكّر. كان لا بُدَّ أنْ أُفلتَ مِنْ زوجِي الغبيِ.

tive que me assegurar.
أنا كان لا بدّ أن أتأكّد.

Ele não fala com ninguém, por isso tive que me agarrar à sua família.
هو لا يَتكلّمُ مع أي شخص، لذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أُحاولَ الحُصُول على ahold عائلتِه...

Desculpe, Sam. Fiquei sem munição e tive que me esconder.
* آسف على هذا * سام إستنفذتُ ذخيرةً وكان لا بُدَّ أنْ اختفي