"tive tempo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدي الوقت
• كان لديّ بعض الوقت
• كان لدي وقت
• لدي وقت كي
• يكن لدي الوقت
• يكن لدي وقت
• يكن لديّ الوقت
• يكن هناك وقت

E agora que tive tempo para pensar nisso, decidi que o mais correto é dar-te a gravação a ti e não a eles.
والآن بما أنه كان لدي الوقت لأفكر في الأمر لقد قررت بأن الشئ الصواب لفعله هو إعطائك أنت وليس هم الشريط

Só tive tempo para fazer uma carga de bateria.
كان لدي الوقت الكافى فقط لتصنيع بطارية شحن واحدة

tive tempo para pensar nestes últimos dias.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير في الأيام السابقة القليلة

tive tempo para pensar nisso e sei como é que aconteceu.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك وأنا أعرف كيف حدث.

Mas agora, que tive tempo para assimilar tudo... Estou a adorar isto. - Ross...
لكن الآن كان لدي وقت لأمتص الصدمة, أعجبني هذا

Não, ela está numa treta qualquer farmacêutica, por isso é que tive tempo para dar asas à minha imaginação.
لا ، هي تتعامل مع الامور الصيدلانية وهو السبب ان لدي وقت كي اعزز الجانب الابداعي لدي

Tudo aconteceu tão depressa que não tive tempo para pensar.
كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر

Bem, eu... Eu não tive tempo para olhar para o relógio.
حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة.

- Sim, mas o mais engraçado é que, naquela altura, não tive tempo para pensar em que professor ia ser. Apenas cheguei lá e falei de Arquitectura. - E foi óptimo.
بذلك الوقت لم يكن لديّ الوقت لأقرر أي مدرس أريد أن أكون فكل ما فعلته هو التكلم عن الهندسة المعمارية ، وكان أمراعظيم

Infelizmente, não tive tempo para descobrir mais nada.
لسوء الحظ ,لم يكن هناك وقت حتى أعرف أكثر

Mas isso foi porque tive tempo para me pôr bom.
وذلك لأنني كان لدي الوقت للإعتناء بنفسي

Eu sei, tive tempo para reflectir.
أعرف, كان لدي الوقت للتفكير في ذلك

Eu apenas tive tempo para pensar.
لقد كان لديّ بعض الوقت للتفكير

Felizmente, tive tempo para decifrar este código na minha corrida de Uber.
لحسن الحظ , كان لدي وقت لكتابة الشفرات لهذا الرمز في مركبة اوبر خاصة بي

Não tive tempo para ligar a isso.
لا،يا آلهي لا. لم يكن لدي الوقت للوصول إلى ذلك.

Não tive tempo para melhorar as minhas habilidades com ataques demoníacos a cada cinco minutos.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

Não tive tempo para pensar nisso.
لم يكن لديّ الوقت للتفكير في ذلك

Quando o teu pai confessou, tu, a tua mãe, e eu fomos atirados para a protecção de testemunhas, e não tive tempo para encontrar todas as respostas.
عندما اعترف والدك انت ووالدتك وانا تم وضعنا تحت حماية الشهود ولم يكن هناك وقت للبحث عن أجوبة