عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tive um dia longo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد كان يوما طويلا
-
كان يومي قاسياً
| Tive um dia longo, por isso, se quer entrar, a secção de admissão fica na entrada principal. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا اذا كنت تحاول الدخول فان ديسك الدخول موجود في اللوبي الامامي |
| Tive um dia longo, só queria voltar para o hotel. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا كل ما ارغب به هو العودة الى الفندق حسنا |
| Meu jovem eu Tive um dia longo. | Open Subtitles | أيها الشاب... لقد كان يومي قاسياً. |
| Meu jovem eu Tive um dia longo. | Open Subtitles | أيها الشاب... لقد كان يومي قاسياً. |