"tive um mau pressentimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعور سيء
• لدي شعور سيئ

Desde o início que tive um mau pressentimento.
من البداية، راودني شعور سيء حيال هذا الحفل

tive um mau pressentimento.
يا رجل. كان لديّ شعور سيء أنّ هناكَ شيء خاطئ

Quando vi vocês a sairem juntos, tive um mau pressentimento.
عندمـا رأيتكمـا تـغادرآن معــا ً انـتـابـني شعور سيء

tive um mau pressentimento, sabes?
لدي شعور سيئ ، أنتي تعرفين؟

tive um mau pressentimento desde o princípio.
كان لدي شعور سيئ منها.

tive um mau pressentimento quanto a isso, por isso dei a volta e voltei para casa.
راودني شعور سيء حيال ذلك لذا استدرت وعدت إلى المنزل

tive um mau pressentimento na primeira vez que o vi.
كان لدى شعور سيء فحسب نحوه عندما قابلته لأول مرة.

tive um mau pressentimento ao vê-lo vir para aqui.
كان لدي شعور سيء عند رؤيته يأتي إلى هنا

tive um mau pressentimento desde o princípio.
لدي شعور سيء حول هذا منذ البداية

E quando não vi o Viktor, tive um mau pressentimento.
وأصابني شعور سيء حقاً عندما لمْ أرَ (فيكتور).

Eu sabia que o Kennedy estava na cidade, e tive um mau pressentimento, por isso...
علمت أن (كينيدي) في البلدة وانتابني شعور سيء, لذا..