"tive uma infância" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عشت طفولة
• حظيت بطفولة

Sei que tive uma infância pouco convencional, mas conduzir pela primeira vez não é assustador?
? انا اعرف انني عشت طفولة غير مألوفه , لكن أليست كل مره أولى كانت قياده مرعبة ?

Sabes que tive uma infância atribulada por causa das pedras que me atiraram.
تعلمين أني عشت طفولة قاسية مع كلّ الصعوبات التي واجهتها

Alguma vez te disse que tive uma infância feliz?
هل أخبرتكِ قط أنني عشت طفولة سعيدة؟

Apesar de tudo, tive uma infância feliz.
بشكل عام، حظيت بطفولة سعيدة جداً

Bem, posso dizer que tive uma infância fora do normal.
حسن، لقد حظيت بطفولة غريبة

tive uma infância maravilhosa.
حظيت بطفولة رائعة

Mas durante cerca de duas horas e meia, eu tive uma infância muito, muito feliz.
ولكن لمدة ساعتين ونصف... ...عشت طفولة سعيدة جدا

(Risos) Mas a verdade é que eu tive uma infância muito feliz, cheia de riso e amor, numa família muito unida.
(ضحك) لكن الحقيقة هي أنني عشت طفولة سعيدة للغاية، مليئة بالضحك والحب، في أسرة مترابطة بشدة.

tive uma infância difícil.
لقد حظيت بطفولة قاسية