"tive uma visão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راودتني رؤية
• لدي رؤية
• راودتني رؤيا
• جائتني رؤية
• لدي رؤيا
• كانت لي رؤية
• أحظ بومضةٍ
• كان عندي رؤية
• رأيت رؤيا
• رادوتني رؤية
• روادتني رؤية

Tive uma visão do pai a ver o fantasma.
حسنا ً لكن راودتني رؤية للأب وهو يرى الشبح

Tive uma visão onde ele estava a repreendê-la por estar a usar um normalíssimo vestido de verão.
راودتني رؤية عنه وهو يهاجمها لإرتدائها ثوباً صيفياً مقبولاً

Também Tive uma visão tua, quando me agarraste no corredor.
لدي رؤية عنك أيضاً عندما أمسكت بي في الصالة

Eu Tive uma visão. Sim, ontem à noite Tive uma visão.
وراودتني رؤيا، نعم، البارحة راودتني رؤيا

Sim, eu sei, mas Tive uma visão sobre a morte dela e não estava sozinha.
نعم، أعرف، لكن جائتني رؤية بشأن موتها وهي لم تكن بمفردها

Quando era novo, Tive uma visão de que um dia iria conquistar Ba Sing Se.
عندما كنت صبياً كانت لدي رؤيا ان في يوم ما سأستولي على با سينغ ساي

Quando estava no palco, Tive uma visão.
عندما كنت على خشبة المسرح، كانت لي رؤية.

Alguma coisa e alguém. Tive uma visão.
رأيت شخصاً ما ومكان أيضاً راودتني رؤية

Enquanto eu estava inconsciente, Andrea, eu Tive uma visão.
بينما كنت فاقدًا للوعي يا (أندريا) راودتني رؤية

Tive uma visão tua a deixares-me em paz para poder dormir um pouco.
- أجل - راودتني رؤية عنك تاركاً إياي بمفردي، لكي أحصل على قسط من النوم

Tive uma visão da Lua a tornar-se vermelha.
كان لدي رؤية بأن القمر قد أصبح لونه أحمر.

Tive uma visão desta coisa, não é isto, não é isto! Não tem nada com visão!
نعم، لدي رؤية على هذا الشيء لكن ليس ماتخيلته

Tive uma visão em que um bêbedo me diz que vai haver outro apagão.
راودتني رؤيا فيها رجلٌ ثمل يقول لي أن فقدان وعيٍ آخر آتٍ

Depois de ser esfaqueada, Tive uma visão. A cúpula escolheu-te.
لقد راودتني رؤيا بعدما تعرّضتُ للطعن، القبّة اختارتكِ.

Porque eu também estava lá. Tive uma visão.
لأني كنت بالداخل أيضا ً جائتني رؤية

Tive uma visão que pode achar interessante.
جائتني رؤية ربما تجدها مثيرة

Mas Tive uma visão um sonho que se repetia.
لكن كانت لدي رؤيا... وحلم يراودني باستمرار.

Mas Tive uma visão de ti.
ولكن بعد ذلك كانت لي رؤية منكم.

Não Tive uma visão porque estarei morto.
لم أحظ بومضةٍ مستقبليه لأنني سأكون ميتاً

Eu Tive uma visão que os ajudou a encontrar cinco corpos hoje.
كان عندي رؤية ساعدتهم على إيجاد خمس جثث اليوم

Tive uma visão a semana passada.
لقد رأيت رؤيا الأسبوع الماضى

- Tive uma visão na sala do porno.
رادوتني رؤية عندما كنا في غرفة الإباحية

Eu Tive uma visão.
لقد... روادتني رؤية