Tive uns problemas com o carro, então ela seguiu-me até à oficina e deu-me boleia de volta. | Open Subtitles | نعم، كان لدي بعض المشاكل بالسيارة لذا فتبعتني |
Bom Tive uns assuntos para tratar aqui na cidade, por isso não vou poder ir. | Open Subtitles | لقد كان لدي بعض الأعمال في المدينة هنا لذلك لن احضر لذاك الإجتماع |
Tive uns problemas com o seu filho mais velho, ontem. | Open Subtitles | كان لدي بعض الإختلافات مع ابنك الأكبر بالأمس |
Tive uns problemas hoje. | Open Subtitles | أنا فقط كَانَ عِنْدي بَعْض الامور اليوم. |
Só porque Tive uns problemas... com meus relacionamentos... | Open Subtitles | أنظرى لأن عندى بعض المتاعب فى علاقاتى الشخصية |
Desculpa ter perdido a missa. Tive uns contratempos. | Open Subtitles | آسفة لأنني فوت الجنازة، كان لدي بعض النيران لأخمدها |
Tive uns assuntos a tratar em Kaneohe. | Open Subtitles | كان لدي بعض العمل لأهتم به في كانيوهي |
Tive uns problemas no aeroporto | Open Subtitles | لقد كان لدي بعض المشاكل في المطار |
Tive uns problemas. | Open Subtitles | كان لدي بعض القضايا |
Tive uns días complicados. | Open Subtitles | كَانَ عِنْدي بَعْض الأيامِ القاسيةِ. |
Não, tive de adiar as minhas aulas para cumprir os meus deveres militares, e também Tive uns pequenos atrasos. | Open Subtitles | كلا، كان يجب ان أؤخر دراستى حتى اؤدى الخدمة العسكرية، وكان عندى بعض المشاكل ايضاً |