"tivemos alguns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدينا بعض
• واجهنا بعض
• كانت لدينا بعض

Tivemos alguns problemas em adaptar as equações, mas deve haver energia suficiente para nos levar até lá.
كان لدينا بعض المشاكل في معالجة المعادلات لكن يجب ان تتوافر الطاقة الكافية لتقودنا لهناك.

Tivemos alguns problemas com gangues aqui no bairro.
حسنا كان لدينا بعض المشاكل مع العصابات الموجودة في الجوار

Tenho que dizer que estou com receio, de me envolver com uma grande empresa, Tivemos alguns problemas no passado.
أنا يجب أن أقول أني على علم قليل للتتضامن مع شركة كبرى كان لدينا بعض المشاكل في الماضي

Sim. Tivemos alguns problemas, mas agora funciona com perfeição.
أجل، واجهنا بعض العقبات، لكنها حيوية كالبطلة الأن

Tu sabe, Tivemos alguns problemas.
من أجل ، انتي تعلمين .. في ذلك الوقت كانت لدينا بعض المشآكل

Tivemos alguns problemas faz uns meses.
ؤلقد كان لدينا بعض المشاكل الأوغاد عادوا

Tivemos alguns trabalhadores em quem não confiava e apaixonei-me pelo peluche, por isso, deixei-o ali.
حسناً، كان لدينا بعض العمّال لا أثق بهم، ثمّ أحببتُ دبدوبي، فتركته هنا.

Sr. Castigan, Tivemos alguns problemas em identificá-lo.
سيد كاستيجان , لقد كان لدينا بعض المتاعب فى التعرف علية

Tivemos alguns imprevistos. O tempo, índios, ladrões de gado.
كان لدينا بعض النكسات الطقس ،والهنود، واللصوص

Tivemos alguns problemas com a vossa conferência no ano passado.
كان لدينا بعض المشاكل مع مؤتمركم العام الماضي

Sim, nós... Tivemos alguns grandes sucessos.
أجل, أجل, كان لدينا بعض الأغانى الناجحة

Tivemos alguns problemas e a história dele não cheirava muito bem.
كان لدينا بعض المشاكل الغير مرتبطه ببعضها -قصته كان بها نوع من الوهن

Tivemos alguns problemas de comportamento, mas...
...كان لدينا بعض المشاكل في التصرفات, لكن

Tivemos alguns internos incompetentes de porcaria mas isso não vai acontecer novamente.
كان لدينا بعض المشاكل الداخلية في عصابتنا لكن أؤكد لكَ انها لن تحدث مجدداً - لا -

Tivemos alguns problemas para discutir.
لقد كان لدينا بعض المواضيع لمناقشتها

Tivemos alguns problemas com o avião.
كان لدينا بعض مشاكل في الطائرة

Tivemos alguns compradores entusiastas.
كان لدينا بعض المزايدين المتحمسين

"Porque Tivemos alguns problemas, acabamos nos perdendo por causa de nossas esposas, elas não conseguiam se entender".
لأننا واجهنا بعض المشكلات لأن زوجاتنا لم تتمكنا من الوقوف سوياً

Também Tivemos alguns problemas. Houve uns problemas orçamentais.
واجهنا بعض المشاكل.لم تكن الحسابات مضبوطة

Tivemos alguns combates com aliens... durante as últimas semanas.
كانت لدينا بعض المواجهات مع الفضائيين خلال الاسابيع الماضية

Com a permissão deles. Tivemos alguns problemas de fidelidade.
مع إذنهم، فقد كانت لدينا بعض المشاكل المُتعلقة بالولاء.