"tivemos de o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان علينا
• اضطررنا

Perdeu os sentidos, Tivemos de o trazer para cá.
لقد غاب عن الوعي كان علينا إحضاره للمستشفى

Tivemos de o perseguir no submersível durante bastante tempo, porque a velocidade máxima deste peixe é de um nó, que era a velocidade máxima do submersível.
كان علينا ان نلاحقه بواسطة الغواصة لفترة من الزمن لان سرعة هذه السمكة القصوى هي عقدة واحدة وكذلك سرعة الغواصة

O seu apêndice rebentou. Tivemos de o remover.
لقد انفجرت زائدتكِ الدوديّة كان علينا إزالتها

O bebé já nasceu, mas o cordão estava preso à volta do seu pescoço, por isso... Tivemos de o levar para a Neonatologia.
الطفل خرج، لكن الحبل السري كان يحيط بعنقه لذا اضطررنا إلى نقله إلى العناية المركزة للأطفال

Tentámos ajudar, mas Tivemos de o dispensar.
حاولنا مُساعدته ، لكن في النهاية اضطررنا للإنفصال

Tivemos de o entregar à segurança social.
اضطررنا لتسلميه للجنة حماية الطفل

Tivemos de o colocar a diltiazem para regular o coração.
كان علينا وضعه على الديلتيازم للسيطرة على قلبه

Fizemos tanto dinheiro Tivemos de o manter num apartamento só para guardar o dinheiro.
لقد جنينا الكثير من المال الذي كان علينا حفظه في شقة لحفظ المال.

Tivemos de o reconstruir.
كان علينا أن نحاول وأن نعيد تشكيل هذا.

Sim, Tivemos de o fazer.
نعم. كان علينا أن نفعل ذلك إنه القانون

E foi por isso que Tivemos de o libertar.
وهذا هو السبب كان علينا الافراج عنه.

Sim, nós... Tivemos de o eliminar, bem como todo o grupo da Califórnia do Norte.
كان علينا إيقافه من إزعاج الطاقم

Eu sabia como o Sykes era perigoso, mas Tivemos de o deter.
.لقد عرفت أن (سايكس) خطير و لكن كان علينا أن نوقفه

Tal como Tivemos de o verificar a si.
تماما مثل ما كان علينا أن نتحقق منك

Mas, por motivos políticos, Tivemos de o fazer OTR.
ولكن بسبب السياسية الأسباب، كنا نعرف كان علينا أن نفعل هذا واحد وتر .

Fiquei destroçado quando Tivemos de o abater.
لقد فطر قلبي عندما اضطررنا لقتله

Tivemos de o colocar em ventilação assistida.
اضطررنا لتوصيله بجهاز تنفس

As coisas complicaram-se com um trabalho em Beirute... e Tivemos de o dispensar.
كان هناك مهمة في (بيروت)، و حصلت فوضى حقيقية، و اضطررنا إلى قطع علاقتنا

Nós matámos, Tivemos de o fazer.
قتلناه، اضطررنا لقتله.

Tivemos de o matar, meu.
اضطررنا يا صاح.