"tivemos uma discussão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تشاجرنا
• حصل بيننا شجار
• خضنا شجاراً
• لقد تجادلنا

Tivemos uma discussão. Tornou-se má. Mesmo má.
لقد تشاجرنا ، وسائت الأمور سائت كثيراً..

Tivemos uma discussão esta manhã. A coisa ficou feia, magoou.
لقد تشاجرنا بهذا الصباح، وتطور الأمر بشكل سيئ..

Tivemos uma discussão há duas noites.
لقد تشاجرنا قبل ليلتين، أنا وهي. لكن لماذا أتت إلى هنا؟

Na verdade, Tivemos uma discussão. Pensou que eu estava a depreciar a carreira dele, nunca o faria.
في الحقيقة, لقد حصل بيننا شجار لقد ظنّ أنّني أحاول التقليل من مهنته

Tivemos uma discussão em 12 anos, Tivemos uma discussão grave.
لقد خضنا شجاراً واحداً منذ 12 عام، لقد كان شجار واحد جدي.

Quando vim cá para lha dar, Tivemos uma discussão enorme.
عندما اتيت هنا لأعطائها له لقد تجادلنا بوحشية

Esta manhã, Tivemos uma discussão por nada, mas ela esteve a beber, por isso...
لقد تشاجرنا على أمر تافه لكنها كانت تشرب قليلاً

Já não ando com ele. Tivemos uma discussão.
لم أعد أراه مجدداً,لقد تشاجرنا

Nós Tivemos uma discussão hoje e ele desculpou-se, o que fez pela primeira vez.
إنه أبى، لقد تشاجرنا اليوم... ولقد اعتذر لى، وهى المرة الأولى

Tivemos uma discussão enorme. Passei a noite num hotel.
لقد تشاجرنا, وقمت بالمبيت بالفندق

- Tivemos uma discussão sobre o carro.
لقد تشاجرنا بسبب سيارته

Tivemos uma discussão.
لقد تشاجرنا قليلا

Nós discutimos. Tivemos uma discussão.
لقد تشاجرنا شجاراً واحداً

Tivemos uma discussão na cabana e depois, ela desapareceu.
لقد تشاجرنا في الكوخ

Tivemos uma discussão, nós duas.
لقد تشاجرنا أنا وأنتِ.

- Tivemos uma discussão hoje.
لقد تشاجرنا اليوم

Tivemos uma discussão.
لقد تشاجرنا

Éramos amigas, mas Tivemos uma discussão horrível.
لقد كنّا صديقتان، لكن حصل بيننا شجار سيئ

Tivemos uma discussão, tive de colocá-lo na linha.
حصل بيننا شجار صغير فكان على تأديبة

Há cinco semanas, Tivemos uma discussão.
قبل خمسة اسابيع، خضنا شجاراً

Nós Tivemos uma discussão.
لقد تجادلنا.