"tiver nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن لدي شيء
• يكن لديك شيء

Vai ser uma merda se não tiver nada para lhes mostrar.
جيد، يجب عليك ذلك ستكون سيئة إذا لم يكن لدي شيء أعرضه

Se eu não tiver nada para comer, passarias tu fome?
اذا لم يكن لدي شيء حتى أأكله هل ستكون جائعا

Se não tiver nada até lá, transformo Charming num campo de batalha.
إذا لم يكن لدي شيء عندها سأحول (تشارمينغ) إلى حقل قتل

Eu não me importo, se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

Claro que, se não tiver nada contra a Patty, então a opção dois é eliminada.
بالطبع إن لم يكن لديك شيء ضدّ (باتي)، فالخيار الثاني لن يكن متاحاً!