"tiveres a sorte de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت محظوظا

Ele terá a morte, se tiveres a sorte de ganhar.
سيأخذ نصيبه من القتل اذا كنت محظوظا لتربح

Isto custa 900 libras numa loja, se tiveres a sorte de encontrar e estás-te a queixar de pagar 200?
هذه تكلفتها 900 جنيه فى أى متجر , هذا ان كنت محظوظا ووجدتها وأنت تتذمر من أجل 200 جنيه ؟

Se tiveres a sorte de ser pai, e espero que sejas,
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي تكون أبا، وأنا أتمنى أن تكون كذلك،