"tiveres cuidado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكن حذراً
• تكن حذرا
• كنت حذراً
• تكوني حريصة

Johnny, se não tiveres cuidado, não gostarás de me voltar a ver.
جوني اذا لم تكن حذراً فستراني في معظم الأحيان

Raios, ele pode engolir-te inteiro se não tiveres cuidado.
اللعنة يمكن لها ان تبلعك تماما ان لم تكن حذراً

Se não tiveres cuidado, o teu novo colega de cela será o imigrante mais detestável e mais psicopata que eu puder encontrar.
إذا لم تكن حذرا, رفيقك الجديد في الزنزانة سوف يكون أكثر مهاجر سيكوباتي عنصري يمكنني أن اجده.

Acho que se não tiveres cuidado podes não achar o caminho de volta.
افكر لو انك ضعت افكر لو انك لم تكن حذرا ربما لاتجد ابدا طريق عودتك

E se tiveres cuidado, podes olhar para Ele.
وإن كنت حذراً فسوف تستطيع النظر مرة أخرى

Não se tiveres cuidado, não podes ser visto.
ليس إذا كنت حذراً يجب أن تبقى بعيد عن الأنظار

Se não tiveres cuidado, também virá buscar a tua.
إن لم تكوني حريصة فسوف يأتي إليكِ ايضاً

Pode mandar-te para o hospital, se não tiveres cuidado.
يمكنه أن يرسلك إلى المشفى إن لم تكن حذراً

- Se não tiveres cuidado, ela vai ser um génio da matemática como o pai.
أتعلم, إن لم تكن حذراً سينتهي بها المطافُ بأن تشاركـَ بمسابقاتٍ رياضيّةٍ كوالدها تماماً

Se não tiveres cuidado, posso passar o resto da minha vida no teu sofá.
إن لم تكن حذراً .. ربما سأمضي بقية حياتي على أريكتك هنا... ؟

Se não tiveres cuidado, terás de matar-me, um dia.
أنا لم أقل هذا - ، رباه ، لو لم تكن حذراً -

E se tiveres cuidado, não te hás-de queimar.
و إن كنت حذراً ، لن تحترق

Não se tiveres cuidado.
لا ان كنت حذراً

Ele vai mijar-se se não tiveres cuidado.
سيقوم بتبليل نفسه إذا لم تكوني حريصة