"tiveres oportunidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنحت لك الفرصة
• تتاح لك الفرصة
• تسنح لك الفرصة
• حظيت بفرصة
• يكون لديك فرصة

Isso está mau. Devias dar uma olhada nisso quando tiveres oportunidade.
هذا سيىء، كان عليك مُشاهدة هذا عندما سنحت لك الفرصة.

Talvez possas dar uma olhadela nisso se tiveres oportunidade.
ربما بامكانك القاء نظرة على هذا اذا سنحت لك الفرصة

Se tiveres oportunidade, diz a Nerissa...
إذا سنحت لك الفرصة.. أخبر نيريسا

Vais gostar de todos, quando tiveres oportunidade de os conhecer.
ستحب الجميع عندما تتاح لك الفرصة لمعرفتهم

Se os meus irmãos não fossem tão protectores... já te tinha telefonado para casa, mas por agora manda-me um page... quando tiveres oportunidade.
لو أن إخوتي ليسوا حمقى كنت سأدعوك لزيارتي في بيتي ولكن الآن إتصل علي عندما تسنح لك الفرصة

Boa sorte, e liga-me se tiveres oportunidade.
يجب أن أذهب , حظا سعيدا إتصل بي إذا حظيت بفرصة

Se tiveres oportunidade, casa-te à vontade.
وينبغي أن يكون لديك فرصة ارجوك تزوجي في اي وقت تريدين

Adeus, Krapotkin! Se tiveres oportunidade, escreve!
مع السلامة يا (كوربوتكن)، فلتكتب لي، لو سنحت لك الفرصة.

Se tiveres oportunidade, diz-lhe que eles mataram o John Bailey, ontem à noite.
إن سنحت لك الفرصة أخبره أنهم قتلوا (جون بايلي) ليلة البارحة

Podes-me telefonar assim que tiveres oportunidade?
هل من الممكن أن تتصل بى عندما تتاح لك الفرصة ؟

Apanha-a assim que tiveres oportunidade.
انتزعها حينما تتاح لك الفرصة.

Liga-me quando tiveres oportunidade.
لقد سمعت أنك قد عدت أتصل بي حالما تسنح لك الفرصة

Telefona-me quando tiveres oportunidade, está bem? Até mais tarde.
اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة حسنا، أراك فيما بعد

Faz-me um favor. Se tiveres oportunidade, pergunta à Milly o nome da mãe dela.
أسد لي صنيعاً, لو حظيت بفرصة سلّ (ميلي) عن أسم والدتها

Quando tiveres oportunidade, vai ao bar "Púrpura".
عندما يكون لديك فرصة أحضر الأكواب البنفسجية