عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tivesse este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يكن لدي هذا
| Se eu não tivesse este anel, nunca te teria conhecido. | Open Subtitles | لو لم يكن لدي هذا الخاتم لم اكن سأقابلك |
| Eu fazia o mesmo se não tivesse este bebé gigante para amamentar. | Open Subtitles | لكنت أفعل نفس الشئ إن لم يكن لدي هذا الطفل الرضيع الضخم |