"tivesse medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن خائفا
• كانت خائفة
• أكن خائفاً

Ele precisava de mim e eu não estava lá... Eu devia estar lá para garantir que ele não tivesse medo.
كان يجب ان أكون هناك لأتأكد من أنه لم يكن خائفا وأخبره اني احببته

E queria conhecer um peixe que não tivesse medo da camada de chocolate negro dele.
وأنه ترغب في تلبية الأسماك الذين لم يكن خائفا من له طبقة داكنة الشوكولاته .

Talvez tivesse medo que você não a aceitasse, não a amasse.
ربما كانت خائفة أنك لن تتقبّلها أو تحبّها

Sabes, talvez ela tivesse medo de ser mãe e deu o bebé para adopção.
أتعلمين، ربما أنها ربما كانت خائفة من أن تكون أماً و..

Talvez ela tivesse medo de como você reagiria a ele.
ربما كانت خائفة من رد فعلك

E, se não tivesse medo de palhaços, dava-te um abraço.
إذا لم أكن خائفاً من المهرجين لكنتُ أعطيتكَ عناقاً كبيراً

Talvez ela tivesse medo de ti.
ربما كانت خائفة منك

Talvez ela tivesse medo dele.
ربما كانت خائفة منه

Talvez tivesse medo.
ربما كانت خائفة