"tivessem as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالحصول على

Algumas daquelas mulheres abriram pequenos negócios, pagaram os seus empréstimos, e permitiram que outras mães com filhos, tivessem as mesmas oportunidades que elas.
اتجهت بعض هؤلاء النساء لفتح مشاريع صغيرة، وسددن قروضهن وسمحن للأمهات الأخريات وأطفالهن بالحصول على نفس الفرصة التي حصلوا عليها.

E vi que aquelas raparigas e os líderes da sua comunidade ultrapassavam barreiras importantes para permitir que aquelas raparigas tivessem as melhores hipóteses na vida.
ورأيت أن هؤلاء الفتيات والقادة في مجتمعهن، كانوا يتغلبون على حواجز هامة للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.