"tiveste nada a ver com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن بيدك شىء فى
• علاقة لك
• لك علاقه
• يكن لك علاقة

E não tiveste nada a ver com a morte da Isabel.
. كما لم يكن بيدك شىء فى موت ايزابيل

Não tiveste nada a ver com a morte do Samuel.
.لم يكن بيدك شىء فى موت صامويل -

Então, não tiveste nada a ver com a explosão do tubo?
إذا لا علاقة لك بإنفجار ذالك الأنبوب ؟ لقد كان من فعل الإله

Por acaso... não tiveste nada a ver com aquilo que lhe aconteceu, pois não?
لا علاقة لك بما حدث له بالأمس و لو بالصدفة , صحيح ؟

Diz-me que não tiveste nada a ver com isto.
ارجوك قلي انه ليس لك علاقه بهذا

Não tiveste nada a ver com isto.
ليس لك علاقه بهذا

E tu não tiveste nada a ver com isso?
صحيح، وأنت لم يكن لك علاقة بالأمر؟

- E tu não tiveste nada a ver com isso?
ولم يكن لك علاقة بذلك على افتراضي

E vais dizer que não tiveste nada a ver com isto.
هل تخبرني بأن لا علاقة لك بهذا؟

Ela sabe que não tiveste nada a ver com a fraude.
انها تعلم أن لا علاقة لك بالاحتيال