"to disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرك بذلك
• أخبرك بهذا من

Nunca to disse antes, porque eu não era capaz de dizer...
إذا لم أخبرك بذلك من قبل فالسبب هو ... أني لم أكن من نوعية الفتيات الاتي يمكنهن قول كلمة:

"Nunca to disse antes, mas estou interessado em ti."
"لم أخبرك بذلك من قبل , ولكني اعني ذلك"

Diz-lhe que a Jackie e a Dunbar encontraram-se em Dubuque esta noite e que fui eu que to disse.
أخبره بأنّ (جاكي) و(دونبار) التقتا في (دوبوك) الليلة وأخبره بأنني من أخبرك بذلك

Nunca to disse mas, deste-me esperança.
لم أخبرك بهذا من قبل لكنك أعطيتني أملاً

Nunca to disse, mas ela...
(لم أخبرك بهذا من قبل يا (جيرتى .. ولكنها