| Não posso tocá-la por pelo menos mais 20 anos. | Open Subtitles | لا أستطيع لمسها قبل 20 سنة على الأقل |
| Infelizmente , não é a primeira vez que uma mulher pagou-me para não tocá-la. | Open Subtitles | بكلِّ أسف، هذه ليست أوّل مرّة تدفع فيها امرأة المال لعدم لمسها. |
| A diferença mais óbvia entre ouvir música e tocá-la é que tocá-la requer habilidades motoras mais subtis, que são controladas em ambos os hemisférios cerebrais. | TED | الاختلاف الأبرز بين الاستماع للموسيقى وعزفها هو أن العزف يتطلب مهارات حركية دقيقة تتم إدارتها في كلا النصفين |
| Quando estava a aprender piano, o meu pai fez-me tocá-la vezes sem conta. | Open Subtitles | ،عندما كنت أتعلم العزف على البيانو جعلني أبي أعزفها مراراً وتكراراً |
| Depois, ele ia procurar o azarento filho da puta que lhe fez mal a ela e dava-lhe uma coça tão grande que ele aprenderia a nunca mais tocá-la novamente. | Open Subtitles | وعندها يذهب ليجد ابن العاهرة التعيس الذي مدّ يده عليها ويضربه بشدّة حتى يعرف أنه لن يلمسها مجدداً |
| Não deveriam tocá-la, nem sequer movê-la. | Open Subtitles | لا يجب أن تلمسها لا يجب أن تحركها |
| Nenhum outro homem estava autorizado a tocá-la. | Open Subtitles | لم يكن مسموح لأى رجل آخر بلمسها |
| Resume-se a isso. Por favor, não voltes a tocá-la, porque não... | Open Subtitles | انا صُعِقت لذلك فضلاً لا تعزفها ثانياً |
| Foi simplesmente emocionante, sabes, tocá-la, tirar-lhe a roupa, pela primeira vez. | Open Subtitles | لقد كان مثيراً أن ألمسها والقيام بخلع ملابسها لأول مرة |
| - Posso tocá-la? | Open Subtitles | إنها واقعية للغاية هل يمكنني لمسها ؟ |
| Isto não é o baile de finalistas, podes tocá-la! | Open Subtitles | اتعلم ما المشكله ؟ لا يمكنك لمسها |
| - Michael, posso tocá-la? | Open Subtitles | ميشيل ، أيمكننى لمسها ؟ |
| Posso tocá-la? | Open Subtitles | هل أستطيع لمسها ؟ |
| Se não a levas a sério, não mereces tocá-la. | Open Subtitles | اذا لم تعرف ذلك فأنك لا تستحق العزف |
| Posso tocá-la quando ele entrar? | Open Subtitles | هل أعزفها عند دخوله؟ |
| Mas ele nunca mais poderá tocá-la. | Open Subtitles | لكنه... لن يتمكن من أن يلمسها ثانية |
| Às vezes vejo-te tocá-la, e fico súbitamente assutado. | Open Subtitles | أحياناً أراك تلمسها وفجأة أشعر بالخوف |
| Então este homem Rajvir continuou a tocá-la de forma inadequada! | Open Subtitles | وحتى بعد ذلك هذا الرجل (راجفير) استمر بلمسها بشكل غير لائق |
| A nossa mãe costumava tocá-la para nós. | Open Subtitles | أمنا كانت تعزفها لنا |
| Agora, nem posso tocá-la nem chegar perto dela. | Open Subtitles | الآن لا أستطيع أن ألمسها بالكاد أقترب منها |
| Mesmo que seja, não sabemos tocá-la. | Open Subtitles | نحن لانعرف كيف نعزفها |
| Sabes, um dia hás-de tocá-la. | Open Subtitles | أتعلم، يوماً ما سيكون بمقدورك عزفها |
| Ei, Ryu! Acabei a tua música. Vou agora tocá-la para ti. | Open Subtitles | ريو لقد أنهيت أغنيتك سأغنيها لك |
| O seu avô costumava tocá-la para a criatura que andava a fazer. | Open Subtitles | جدّك كان يعزفها إلى المخلوق الذي كان يصنعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 