| A canção secreta do tocador de sítar ajudam-nos a afastar o malvado | Open Subtitles | أغنية عازف الجيتار السرية تساعدهما ليهربا من الخطة الشريرة |
| Eu interpreto o pobre dançarino de tango e tocador de sítar. | Open Subtitles | سأقوم بدور عازف الجيتار وراقص التانجو |
| Bom, o tocador de sítar pobre e a cortesã têm de esconder o seu amor do terrível marajá. | Open Subtitles | حسناً، عازف الجيتار والغانية ... ... يجب عليهم إخفاء حبهم من المهراجا الشرير |
| Louco de ciúmes, o terrível marajá força a cortesã... a fazer crer ao tocador de sítar, pobre, que não o ama. | Open Subtitles | المهراجا الشرير المجنون بالغيرة سيجبر الغانية ... ... بأن تجعل عازف الجيتار المعدم يصدق بأنها لا تحبه |
| Quero dizer, um tocador de sítar! Aconteça o que acontecer | Open Subtitles | اللعنة، أقصد عازف الجيتار مهما سيحدث |
| O ciúme tinha levado o tocador de sítar a esconder-se! | Open Subtitles | الغيرة قادت عازف الجيتار إلى الإختباء |
| Porque é ele, o mesmo tocador de sítar sem cheta! | Open Subtitles | بأنه هو نفس عازف الجيتار المعدم |
| Isso, umm, esta nova cena é aquela em que o tocador de sítar... escreve uma canção secreta para a cortesã... em que, aconteça o que acontecer, por muito mal que as coisas possam ficar, | Open Subtitles | الآن، هذا المشهد الجديد هو المشهد حيث عازف الجيتار ... ... يكتب أغنية سرية للغانية ... حتى إذا مهما حدث، مهما سائت الأمور |
| Este tocador de sítar... não te ama. | Open Subtitles | عازف الجيتار هذا ... لا يحبِك |
| - Sim, mas o tocador de sítar... | Open Subtitles | - نعم، لكن عازف الجيتار ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 